1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 The Miraculous Cherry Blossoms, Blooming in Winter 2 00:00:47,100 --> 00:00:50,470 Αυτή είναι μια μάχη κατά την αναζήτηση του One Piece, 3 00:00:50,470 --> 00:00:54,780 ο ένας μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο θρυλικός Pirate King, Gol D. Roger. 4 00:01:11,960 --> 00:01:17,890 Αμέτρητοι πειρατές έχουν σηκώσει τις σημαίες τους και σαλπάρουν για τη Grand Line. 5 00:01:19,070 --> 00:01:22,850 Αυτή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 6 00:01:24,910 --> 00:01:30,770 Από αυτά τα ατρόμητα πληρώματα προέκυψαν πειρατές με τεράστια δύναμη, 7 00:01:30,770 --> 00:01:34,080 οι πιο φοβισμένοι από αυτούς είναι αυτοί με τις υπερφυσικές δυνάμεις... 8 00:01:34,080 --> 00:01:36,380 χορηγείται με την κατανάλωση ενός φρούτου του διαβόλου: 9 00:01:36,380 --> 00:01:38,660 Χρήστες The Devil Fruit. 10 00:01:41,990 --> 00:01:47,870 Ανάμεσά τους είναι το αγόρι που έφαγε το φρούτο Gomu Gomu και φιλοδοξεί να γίνει ο επόμενος Pirate King: Monkey D. Luffy. 11 00:01:47,870 --> 00:01:51,960 Είναι ο καπετάνιος των Straw Hat Pirates. 12 00:01:51,960 --> 00:01:57,030 Ένα απολύτως απαραίτητο μέλος ενός πληρώματος όπως αυτό είναι ένας γιατρός. 13 00:01:58,130 --> 00:02:01,960 Προς το παρόν, όμως, αυτό το πλοίο δεν διαθέτει. 14 00:02:01,960 --> 00:02:02,810 Γιατί; 15 00:02:03,350 --> 00:02:07,070 Γιατί αυτή είναι η ιστορία μιας συνάντησης... 16 00:02:13,350 --> 00:02:16,990 Καθημερινή... προπόνηση... 17 00:02:16,990 --> 00:02:21,200 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να γίνεις μεγάλος ξιφομάχος. 18 00:02:29,770 --> 00:02:31,040 Λοιπόν... 19 00:02:34,450 --> 00:02:38,030 Εντάξει! Ας προσπαθήσουμε να πιάσουμε έναν Sea King ή κάτι τέτοιο! 20 00:02:38,030 --> 00:02:41,400 Τι;! Γεια σου, Λούφι, πού το βρήκες αυτό το πράγμα;! 21 00:02:41,400 --> 00:02:43,680 Ήταν απλώς ξαπλωμένο εκεί. 22 00:02:43,940 --> 00:02:45,570 Γεια σου, καπετάνιε! 23 00:02:45,570 --> 00:02:48,630 Μπορώ να σε κάνω ό,τι θέλεις, αν με ρωτήσεις. 24 00:02:48,630 --> 00:02:50,720 Είμαι τελικά ο καραβομαραγκός. 25 00:02:50,720 --> 00:02:51,480 Φράνκι! 26 00:02:51,780 --> 00:02:54,340 Όχι, όπως και να το δεις, δεν μπορείς να πιάσεις έναν Βασιλιά της Θάλασσας... 27 00:02:54,340 --> 00:02:59,400 Αν χρειαστεί να πιάσεις κάτι, δεν πρέπει να το αφήσεις σε μένα, τον μεγάλο ελεύθερο σκοπευτή, Ουσοπ-σάμα; 28 00:02:59,990 --> 00:03:02,870 Γεια σας παιδιά! Ξέρεις τι απέγιναν τα κιλά μου; 29 00:03:04,050 --> 00:03:06,160 Γεια, αυτά είναι δικά μου, διάολε! 30 00:03:06,430 --> 00:03:08,210 Ω, χάλια! Ο Ζορό είναι τρελός! 31 00:03:08,210 --> 00:03:09,970 Ψάθινο καπέλο! Βιαστείτε και πετάξτε το! 32 00:03:09,970 --> 00:03:11,710 Καταστρέψτε τα στοιχεία! 33 00:03:11,710 --> 00:03:13,080 Καλή ιδέα! Ορίστε, πιάστε! 34 00:03:13,080 --> 00:03:14,700 Είσαι πολύ αργός! 35 00:03:15,210 --> 00:03:17,480 Δώστε το πίσω, διάολο! 36 00:03:18,080 --> 00:03:19,700 Σίγουρα είναι θορυβώδεις. 37 00:03:20,590 --> 00:03:22,530 Nami-swan! 38 00:03:22,530 --> 00:03:24,850 Ρόμπιν-τσουάν! 39 00:03:26,890 --> 00:03:30,660 Θα θέλατε να γευτείτε το χαλαρωτικό σνακ του απογευματινού, πτι φουρ; 40 00:03:30,660 --> 00:03:31,440 Σας ευχαριστώ. 41 00:03:31,970 --> 00:03:35,510 Η περηφάνια μου ως μάγειρας του πλοίου, καθώς και η καρδιά και η ψυχή μου, συνέβαλαν στη δημιουργία αυτού. 42 00:03:35,510 --> 00:03:37,190 Παρακαλώ απολαύστε... 43 00:03:40,020 --> 00:03:43,670 Αδύναμα, κοκκινισμένα μάγουλα... τρεμάμενα μάτια... 44 00:03:44,200 --> 00:03:47,450 Αυτό είναι το βλέμμα ενός ερωτευμένου παρθενικού! 45 00:03:48,080 --> 00:03:51,160 Ποιον θα μπορούσαν να κοιτάζουν αυτά τα μάτια; Θα μπορούσε να είναι... 46 00:03:51,160 --> 00:03:52,970 μου;! 47 00:03:54,880 --> 00:03:56,310 Ο αέρας άλλαξε... 48 00:03:56,310 --> 00:03:58,180 Έρχεται μια τεράστια ριπή ανέμου. 49 00:03:58,180 --> 00:03:59,550 Βιαστείτε, τραβήξτε τα πανιά! 50 00:03:59,550 --> 00:04:01,920 Στρέψουμε την πορεία μας προς τα νότια! 51 00:04:02,230 --> 00:04:04,380 Φράνκι! Ετοιμάστε τα βαρέλια κόλα! 52 00:04:04,380 --> 00:04:06,350 Θα ξεσπάσουμε με ένα Burst! 53 00:04:06,350 --> 00:04:08,140 Σίγουρος! Αφήστε το σε μένα! 54 00:04:10,470 --> 00:04:12,350 Όλοι έτοιμοι;! 55 00:04:12,350 --> 00:04:13,340 Ναι! 56 00:04:13,340 --> 00:04:14,770 Πάμε! 57 00:04:14,930 --> 00:04:19,880 Coup De Burst 58 00:04:30,770 --> 00:04:34,750 Η δύναμη του Burst είναι τρομερή όπως πάντα! 59 00:04:47,600 --> 00:04:49,100 Τι συμβαίνει όμως; 60 00:04:49,100 --> 00:04:52,590 Δεν αμφισβητώ τη Nami ή τίποτα, αλλά ακόμα... 61 00:04:52,590 --> 00:04:54,540 Γιατί αλλάξαμε την πορεία μας ξαφνικά; 62 00:05:04,190 --> 00:05:06,150 Τι είναι αυτό;! 63 00:05:06,150 --> 00:05:07,240 Ένας κυκλώνας! 64 00:05:07,240 --> 00:05:11,240 Είναι ακριβώς εκεί που κατευθυνόταν το πλοίο μας πριν από ένα λεπτό! 65 00:05:11,240 --> 00:05:14,120 Αν είχαμε μείνει στην πορεία, θα είχαμε μπει κατευθείαν! 66 00:05:14,830 --> 00:05:18,050 Λένε ότι οι κυκλώνες στη Grand Line είναι αδύνατο να προβλεφθούν... 67 00:05:18,050 --> 00:05:20,430 ότι έρχονται χωρίς προειδοποίηση... 68 00:05:21,130 --> 00:05:23,130 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα, Nami. 69 00:05:25,160 --> 00:05:27,340 Όλοι, αυτό είναι κακό! Έλα γρήγορα! 70 00:05:27,340 --> 00:05:29,940 Η Nami-chan έχει τρομερό πυρετό! 71 00:05:29,940 --> 00:05:32,350 Τι;! Πυρετός; Αυτό είναι κακό! 72 00:05:33,620 --> 00:05:36,020 Είσαι ο Nami-από το να είσαι απαίσια; 73 00:05:36,020 --> 00:05:37,810 Ith the, Wobin-tan; 74 00:05:38,160 --> 00:05:41,020 Θα συνέλθει αν φάει λίγο κρέας! Κρέας! Κρέας! 75 00:05:41,020 --> 00:05:44,250 Ηλίθιε! Σε τέτοιες στιγμές, χρειάζεστε μια αναζωογονητική κόλα! 76 00:05:44,250 --> 00:05:45,780 Δεν μπορείτε να ανησυχείτε λίγο περισσότερο;! 77 00:05:45,780 --> 00:05:47,470 Κάτσε ήσυχα! 78 00:05:47,470 --> 00:05:49,140 Συγγνώμη... 79 00:05:49,140 --> 00:05:51,370 Τόσο ψηλά... Η θερμοκρασία της είναι 41 βαθμοί! 80 00:05:51,370 --> 00:05:53,230 Είναι κακό αυτό; 81 00:05:53,230 --> 00:05:56,250 Δεν ξέρω... Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ πριν. 82 00:05:56,250 --> 00:05:57,240 Ούτε εγώ. 83 00:05:57,240 --> 00:05:58,210 Τι συμβαίνει, Ρόμπιν; 84 00:05:58,870 --> 00:06:02,220 Λοιπόν, η αρχαιολογία είναι η ειδικότητά μου, όχι η ιατρική... 85 00:06:02,220 --> 00:06:05,550 Αλλά ξέρω ότι αυτή η θερμοκρασία δεν είναι φυσιολογική. 86 00:06:05,550 --> 00:06:07,840 Πρέπει να την πάμε σε γιατρό το συντομότερο δυνατό. 87 00:06:08,270 --> 00:06:11,550 Γιατρός; Δεν έχουμε ένα σε αυτό το πλοίο. 88 00:06:11,550 --> 00:06:14,570 Ναι, ένας γιατρός του πλοίου θα ήταν χρήσιμος. 89 00:06:14,570 --> 00:06:18,270 Αυτή μπορεί να είναι μια θανατηφόρα ασθένεια! 90 00:06:19,220 --> 00:06:21,250 Θα πεθάνει ο Nami;! 91 00:06:21,250 --> 00:06:23,730 Nami-dan, pweade μην πεθάνεις! 92 00:06:25,930 --> 00:06:26,860 Κάτσε ήσυχα! 93 00:06:26,860 --> 00:06:28,700 Με πλήρη ταχύτητα προς τον πλησιέστερο γιατρό! 94 00:06:28,700 --> 00:06:31,310 Θα σώσουμε τη Nami! 95 00:07:41,700 --> 00:07:43,090 Πειρατικό πλοίο; 96 00:07:50,490 --> 00:07:52,950 Χαθείτε, αναθεματισμένοι πειρατές! 97 00:07:53,370 --> 00:07:55,360 Αυτό δεν είναι μέρος για εσάς! 98 00:07:55,360 --> 00:07:56,950 Γρήγορα και φύγε από εδώ! 99 00:07:56,950 --> 00:07:58,880 Ένας από τους συντρόφους μας είναι άρρωστος. 100 00:07:58,880 --> 00:08:00,340 Ψάχνουμε για γιατρό. 101 00:08:00,340 --> 00:08:01,410 Πείτε μας πού μπορούμε να βρούμε ένα. 102 00:08:01,410 --> 00:08:03,180 Νομίζεις ότι θα το πέφτουμε;! 103 00:08:03,180 --> 00:08:05,160 Είστε απλώς ένα μάτσο βρώμικους πειρατές! 104 00:08:04,260 --> 00:08:05,570 Τι συμβαίνει εδώ; 105 00:08:05,160 --> 00:08:07,380 Τι μας νοιάζει αν θα πεθάνεις ή όχι; 106 00:08:05,600 --> 00:08:07,380 Ντάλτον-σαν. Μερικοί πειρατές είναι εδώ. 107 00:08:07,680 --> 00:08:10,590 Τότε μπορείς να φέρεις τον γιατρό εδώ; Παρακαλώ! 108 00:08:10,590 --> 00:08:13,570 Πάσχει από σοβαρή ασθένεια! Παρακαλώ βοηθήστε την! 109 00:08:13,570 --> 00:08:15,090 Σταματήστε να βιδώνετε! 110 00:08:16,510 --> 00:08:19,640 Γιατί, εσύ... Μην τολμήσεις... 111 00:08:26,630 --> 00:08:27,310 Ψάθινο καπέλο! 112 00:08:27,490 --> 00:08:30,210 Γεια σου! Κι αν τον σκότωνες;! Ήταν άοπλος! 113 00:08:30,210 --> 00:08:31,280 Λοιπόν, εγώ απλά... 114 00:08:43,390 --> 00:08:44,780 σε παρακαλώ. 115 00:08:44,780 --> 00:08:46,960 Λούφι, εσύ-! 116 00:08:46,960 --> 00:08:48,670 Καλέστε έναν γιατρό. 117 00:08:49,350 --> 00:08:51,630 Σε παρακαλώ, βοήθησε φίλε μου! 118 00:09:03,430 --> 00:09:06,060 Θα σε πάω στο χωριό μας. 119 00:09:07,010 --> 00:09:08,380 Ακολουθήστε με. 120 00:09:09,300 --> 00:09:10,730 Σας ευχαριστώ. 121 00:09:11,820 --> 00:09:14,450 Αυτό το μέρος είναι σίγουρα κρύο! 122 00:09:14,840 --> 00:09:18,010 Το κλίμα στο Grand Line ποικίλλει από νησί σε νησί. 123 00:09:18,010 --> 00:09:19,420 Αυτό πρέπει να είναι ένα νησί του χειμώνα. 124 00:09:19,420 --> 00:09:22,010 Ένα νησί του χειμώνα; Γι' αυτό λοιπόν έχει τόσο χιόνι. 125 00:09:22,010 --> 00:09:24,550 Λατρεύω το λευκό χιόνι! 126 00:09:25,700 --> 00:09:29,070 Έχουμε καλοκαίρια σε αυτό το νησί, αλλά το χιόνι δεν λιώνει ποτέ. 127 00:09:29,650 --> 00:09:31,270 Το να ζεις σε ένα βασίλειο χιονιού είναι σκληρό, 128 00:09:31,270 --> 00:09:33,010 αλλά δεν μπορούμε απλά να φύγουμε από την πατρίδα μας. 129 00:09:33,890 --> 00:09:36,230 Μπορεί να αργήσω λίγο να συστηθώ, αλλά με λένε Ντάλτον. 130 00:09:36,230 --> 00:09:38,570 Είμαι ο προστάτης του νησιού. 131 00:09:38,570 --> 00:09:40,420 Ζητώ συγγνώμη για την εχθρική υποδοχή. 132 00:09:40,420 --> 00:09:41,690 Μην ανησυχείτε για αυτό. 133 00:09:41,690 --> 00:09:43,800 Είμαστε πειρατές. το έχουμε συνηθίσει. 134 00:09:43,800 --> 00:09:47,160 Όμως, εσύ εκεί. Είμαι σίγουρος ότι σε είδα νωρίτερα να χτυπήθηκες από αυτή τη σφαίρα... 135 00:09:47,160 --> 00:09:50,110 Α, τα όπλα δεν με δουλεύουν. 136 00:09:50,110 --> 00:09:52,570 Αυτός ο τύπος έφαγε το φρούτο Gomu Gomu. Είναι λάστιχο. 137 00:09:52,860 --> 00:09:55,520 βλέπω. Έχετε φάει κι εσείς ένα φρούτο του διαβόλου. 138 00:09:55,520 --> 00:10:00,970 Όμως, παρά τις ικανότητες που μπορεί να αποκτήσετε κάνοντας κάτι τέτοιο, 139 00:10:00,970 --> 00:10:04,540 δεν πρέπει ποτέ να αφήσεις τον εαυτό σου να γίνει πραγματικός Διάβολος! 140 00:10:04,540 --> 00:10:05,630 Τι; 141 00:10:05,630 --> 00:10:09,190 Ω, όχι. Δεν αναφερόμουν σε εσάς. 142 00:10:09,190 --> 00:10:10,500 Αυτό το νησί είχε... 143 00:10:09,500 --> 00:10:11,630 Ω, ένας τάρανδος! 144 00:10:14,290 --> 00:10:15,090 Ένας τάρανδος;! 145 00:10:18,190 --> 00:10:19,260 Ένας σκύλος ρακούν; 146 00:10:19,710 --> 00:10:20,970 Ένας τυφλοπόντικας; 147 00:10:20,970 --> 00:10:22,350 Ένας κούκος; 148 00:10:22,860 --> 00:10:24,320 Λανθασμένος! 149 00:10:24,320 --> 00:10:27,430 Α, τώρα που το κοιτάζω, πρέπει να είναι ένα λούτρινο ελάφι! 150 00:10:27,430 --> 00:10:29,230 Ναι, τώρα που το αναφέρεις... 151 00:10:29,230 --> 00:10:31,890 Αν ήταν κάτι άλλο, θα ήταν τέρας! 152 00:10:31,890 --> 00:10:32,820 Τέρας;! 153 00:10:34,890 --> 00:10:36,280 Μίλησε! 154 00:10:46,010 --> 00:10:46,780 Είμαι νεκρός. 155 00:10:46,780 --> 00:10:48,750 Αυτό είναι το Hiking Bear. Είναι ακίνδυνο. 156 00:10:49,370 --> 00:10:51,690 Απλά προσέξτε τους τρόπους σας. 157 00:10:55,910 --> 00:10:57,710 παγώνω... 158 00:10:58,790 --> 00:11:00,970 Μάλλον θα πάω να κάνω μπάνιο. 159 00:11:03,080 --> 00:11:05,880 Αυτό είναι το χωριό μας, το Bighorn. 160 00:11:06,400 --> 00:11:07,750 Πρώτον, γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μου; 161 00:11:07,750 --> 00:11:10,550 Είσαι σίγουρος, Ντάλτον-Σαν; Είναι πειρατές, ξέρεις! 162 00:11:10,550 --> 00:11:13,530 Δεν μας κάνουν κακό. Απλώς έτυχε να περάσουν από εδώ. 163 00:11:13,530 --> 00:11:14,990 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. 164 00:11:14,990 --> 00:11:16,570 Ω, εντάξει. 165 00:11:16,570 --> 00:11:17,940 Θα το αφήσω σε σένα. 166 00:11:21,780 --> 00:11:23,820 Η θερμοκρασία της είναι 42 βαθμοί;! 167 00:11:23,820 --> 00:11:26,690 Ναι... Βιαστείτε και καλέστε γιατρό! 168 00:11:26,690 --> 00:11:28,530 Αυτό το χωριό έχει ένα, σωστά;! 169 00:11:28,530 --> 00:11:31,840 Έχουμε μόνο έναν γιατρό σε αυτό το νησί. Μια μάγισσα. 170 00:11:31,840 --> 00:11:32,910 Μάγισσα; 171 00:11:32,910 --> 00:11:35,040 Βλέπεις τα βουνά έξω από το παράθυρο, σωστά; 172 00:11:35,040 --> 00:11:37,250 Ναι... Χμ... 173 00:11:37,600 --> 00:11:38,630 Γεια σου! 174 00:11:38,630 --> 00:11:40,880 Αυτό είναι το Hyper Snowman-san! 175 00:11:40,880 --> 00:11:42,590 Αυτό είναι το τέρας του χιονιού Shirora! 176 00:11:42,830 --> 00:11:44,800 Ναι, ναι, ναι! 177 00:11:44,800 --> 00:11:46,620 Θα διώξω τα χάλια από εσάς τους δύο! 178 00:11:47,390 --> 00:11:49,040 Τι συμβαίνει; 179 00:11:52,990 --> 00:11:54,730 Είναι το Hiking Bear! 180 00:11:55,860 --> 00:11:56,830 Βαθύ τόξο. 181 00:11:56,830 --> 00:11:57,920 Γεια σου. 182 00:12:00,870 --> 00:12:04,800 Στην κορυφή του ψηλότερου βουνού βρίσκεται ένα κάστρο. 183 00:12:04,800 --> 00:12:07,270 Αυτή τη στιγμή, είναι ένα κάστρο χωρίς βασιλιά. 184 00:12:07,270 --> 00:12:08,160 Κάστρο; 185 00:12:08,600 --> 00:12:11,860 Ο μοναδικός γιατρός σε αυτό το νησί, αυτός που οι άνθρωποι αποκαλούν μάγισσα, 186 00:12:12,440 --> 00:12:14,960 Ο γιατρός Kureha, μένει εκεί μόνος. 187 00:12:14,960 --> 00:12:17,840 Τι; Τότε σε παρακαλώ καλέστε την εδώ τώρα! 188 00:12:17,840 --> 00:12:20,040 Θα ήθελα, αλλά δεν έχουμε τρόπο να επικοινωνήσουμε μαζί της. 189 00:12:20,040 --> 00:12:21,280 Ε; 190 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 Παλαιότερα υπήρχε ένα σχοινί για το κάστρο, αλλά το κατέβασαν. 191 00:12:25,040 --> 00:12:26,520 Ωστόσο, εξακολουθεί να αποκαλεί τον εαυτό της γιατρό;! 192 00:12:26,520 --> 00:12:27,430 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτή; 193 00:12:27,750 --> 00:12:32,420 Είναι σίγουρα ικανή, αλλά είναι μια μάλλον εκκεντρική ηλικιωμένη κυρία. 194 00:12:32,420 --> 00:12:34,690 Είναι κοντά στα εκατόν σαράντα χρονών. 195 00:12:36,220 --> 00:12:38,250 Πραγματικά; Είναι καλά; 196 00:12:38,250 --> 00:12:40,900 Πώς αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι εδώ τις ασθένειες και τους τραυματισμούς; 197 00:12:41,290 --> 00:12:43,560 Κάθε τόσο κατεβαίνει από το βουνό. 198 00:12:43,560 --> 00:12:45,820 Αναζητά ασθενείς, τους περιθάλπει, 199 00:12:45,820 --> 00:12:49,500 και παίρνει ό,τι θέλει από τα σπίτια τους ως πληρωμή. 200 00:12:49,500 --> 00:12:51,330 Δεν ακούγεται πολύ ωραία κυρία. 201 00:12:51,330 --> 00:12:53,260 Γεια σου. Είναι σχεδόν σαν πειρατής. 202 00:12:53,260 --> 00:12:55,920 Αλλά πώς κατεβαίνει αυτή η ηλικιωμένη κυρία από το βουνό; 203 00:12:56,930 --> 00:12:59,090 Αυτό είναι απλώς μια φήμη, 204 00:12:59,690 --> 00:13:06,340 αλλά οι άνθρωποι λένε ότι την έχουν δει να σκιαγραφείται από το φεγγάρι, να πετάει κάτω με ένα έλκηθρο. 205 00:13:06,780 --> 00:13:08,970 Γι' αυτό τη λένε μάγισσα. 206 00:13:08,970 --> 00:13:11,910 Α... Μια μάγισσα που πετάει στον ουρανό; 207 00:13:11,910 --> 00:13:16,740 Άλλοι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι την έχουν δει με ένα παράξενο πλάσμα που δεν μοιάζει με οτιδήποτε έχουν δει πριν. 208 00:13:16,740 --> 00:13:18,160 Ο... Ο Αποτρόπαιος Χιονάνθρωπος;! 209 00:13:18,160 --> 00:13:20,700 Ήξερα ότι υπήρχε... Είναι ο Αποτρόπαιος Χιονάνθρωπος! 210 00:13:19,350 --> 00:13:20,700 Ανάθεμά το. 211 00:13:20,700 --> 00:13:23,720 Είναι παράξενο για αυτό το νησί να έχει μόνο έναν γιατρό. 212 00:13:20,960 --> 00:13:22,920 Πρέπει να είναι επικίνδυνη για να είναι με τον Αποτρόπαιο Χιονάνθρωπο. 213 00:13:22,920 --> 00:13:24,990 Αχ! Έχω την ασθένεια "Δεν πρέπει να πάω στο βουνό"! 214 00:13:23,720 --> 00:13:24,990 Και μια ηλικιωμένη κυρία! 215 00:13:25,340 --> 00:13:27,990 Γεια σου! τι κάνεις;! 216 00:13:27,990 --> 00:13:30,450 Γεια, Nami! Nami! Με ακούς; 217 00:13:33,390 --> 00:13:34,830 Ω, είναι ξύπνια! 218 00:13:35,310 --> 00:13:39,000 Πρέπει να ανεβούμε στο βουνό για να πάμε στον γιατρό, οπότε ανεβαίνουμε στο βουνό. 219 00:13:39,000 --> 00:13:41,790 Μην είσαι τόσο απερίσκεπτος! Τι θα κάνεις με τη Nami-san;! 220 00:13:41,790 --> 00:13:43,120 Είναι μια χαρά. Θα την κουβαλάω. 221 00:13:43,120 --> 00:13:44,820 Όχι, θα είναι πολύ επικίνδυνο! 222 00:13:44,820 --> 00:13:47,120 Γιατί; Είναι καλύτερο να την πάτε εκεί το συντομότερο δυνατό, σωστά; 223 00:13:47,120 --> 00:13:49,770 Δεν ξέρουμε πότε θα κατέβει αυτός ο γιατρός... 224 00:13:49,770 --> 00:13:52,370 Η κατάσταση του Nami-san είναι πολύ σοβαρή! 225 00:13:54,370 --> 00:13:55,870 Nami-san; 226 00:13:55,870 --> 00:13:56,640 Nami; 227 00:14:01,310 --> 00:14:02,570 Σε υπολογίζω! 228 00:14:02,850 --> 00:14:04,310 Αυτό ήθελα να ακούσω! 229 00:14:05,050 --> 00:14:06,150 Αφήστε το σε μένα! 230 00:14:10,270 --> 00:14:12,020 Παιδιά είστε τρελοί. 231 00:14:12,020 --> 00:14:13,390 Δικαίωμα! Θα πάω κι εγώ! 232 00:14:13,390 --> 00:14:14,440 Τότε θα κάνω και εγώ. 233 00:14:14,440 --> 00:14:16,780 Όχι, πρέπει να βιαζόμαστε. 234 00:14:16,780 --> 00:14:18,580 Είναι καλύτερα να πάμε λίγοι από εμάς. 235 00:14:18,580 --> 00:14:20,800 Δικαίωμα! Φύγετε εσείς οι δύο! 236 00:14:20,800 --> 00:14:22,290 Θα περιμένω εδώ με τον Robin! 237 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Δεν θα σε σταματήσω αν μιλάς σοβαρά για αυτό, 238 00:14:25,800 --> 00:14:28,870 αλλά μπορεί να συναντήσετε ένα κοπάδι Lapahn στο δρόμο. 239 00:14:28,870 --> 00:14:31,180 Είναι βάναυσα κουνέλια που τρώνε σάρκα. 240 00:14:31,710 --> 00:14:34,230 Αν δεχτείς επίθεση από ένα κοπάδι από αυτά, δεν θα επιβιώσεις. 241 00:14:34,230 --> 00:14:36,700 Κουνέλια; Αυτό δεν είναι πρόβλημα, σωστά; 242 00:14:36,700 --> 00:14:38,350 Σίγουρος. Απλώς θα τα κλωτσήσω! 243 00:14:38,680 --> 00:14:41,310 Τότε πάμε! Πριν πεθάνει η Nami! 244 00:14:41,310 --> 00:14:44,840 Μην λες τέτοια δυσοίωνα ρε βλασφημία! 245 00:14:46,270 --> 00:14:47,880 Θα είναι καλά; 246 00:14:47,880 --> 00:14:49,240 Αρκεί να είναι αυτά τα δύο. 247 00:14:49,240 --> 00:14:51,570 Ελπίζω να καταφέρουν να φτάσουν τον Nami μέχρι εκεί... 248 00:14:52,630 --> 00:14:54,590 Δεν έχει νόημα να ξεχωρίζεις εδώ και να ανησυχείς. 249 00:14:54,590 --> 00:14:56,040 Σε παρακαλώ, έλα μέσα. 250 00:14:56,470 --> 00:14:59,940 Μπα. Θέλω να μείνω έξω. 251 00:14:59,940 --> 00:15:01,230 Όπως και εγώ. 252 00:15:02,710 --> 00:15:04,170 βλέπω. 253 00:15:04,170 --> 00:15:08,680 Σε αυτή την περίπτωση, θα σας κάνω παρέα. 254 00:15:10,800 --> 00:15:13,890 Τα είχαμε μια φορά, ξέρεις. 255 00:15:13,890 --> 00:15:15,160 Ε; 256 00:15:15,160 --> 00:15:16,380 Γιατροί. 257 00:15:17,410 --> 00:15:21,490 Υπήρξε μια εποχή που η χώρα μας φημιζόταν για τις ιατρικές της γνώσεις. 258 00:15:21,490 --> 00:15:25,160 Όμως πριν από μισό χρόνο η χώρα έπεσε... 259 00:15:25,740 --> 00:15:27,440 λόγω πειρατικής επίθεσης. 260 00:15:28,230 --> 00:15:31,170 Μας επιτέθηκε ο Blackbeard και το πλήρωμά του. 261 00:15:31,700 --> 00:15:36,620 Ενάντια στην τρομακτική δύναμή τους, το βασίλειο συντρίφτηκε. 262 00:15:37,220 --> 00:15:39,950 Γι' αυτό ήσουν τόσο εχθρικός απέναντί ​​μας. 263 00:15:40,630 --> 00:15:44,310 But many think it made the country a better place. 264 00:15:44,310 --> 00:15:46,550 Δεν υπάρχει περίπτωση! Πως;! 265 00:15:47,490 --> 00:15:51,260 Γιατί το βασίλειο βρισκόταν υπό τυραννία! 266 00:15:53,350 --> 00:15:56,030 Ήμασταν γνωστοί ως χώρα προηγμένης ιατρικής επιστήμης, 267 00:15:56,670 --> 00:16:00,450 αλλά μόνο είκοσι γιατροί είχαν τη δυνατότητα να μείνουν στη χώρα. 268 00:16:00,980 --> 00:16:05,730 Οι υπόλοιποι είχαν θανατωθεί στο Doctor Hunt και είχαν εξοριστεί από τη χώρα. 269 00:16:06,100 --> 00:16:08,220 Γιατί να το κάνουν αυτό; 270 00:16:08,220 --> 00:16:10,970 Να δώσει στον βασιλιά τον πλήρη έλεγχο των ιατρικών εγκαταστάσεων της χώρας! 271 00:16:10,970 --> 00:16:13,960 Χωρίς άλλους γιατρούς, οι πολίτες αναγκάστηκαν να παρακαλέσουν τον βασιλιά για βοήθεια. 272 00:16:13,960 --> 00:16:16,490 Κρατώντας όμηρο κάθε άρρωστο στο βασίλειο... 273 00:16:17,590 --> 00:16:18,700 Ήταν εγκληματικό! 274 00:16:23,560 --> 00:16:25,810 Το όνομα του βασιλιά ήταν Wapol. 275 00:16:25,810 --> 00:16:29,860 Μπακού: Τσομπ 276 00:16:25,810 --> 00:16:29,860 Είχε φάει τα φρούτα του Μπακού Μπακού και είχε αποκτήσει τη δύναμη να καταβροχθίσει οτιδήποτε. 277 00:16:30,570 --> 00:16:33,430 Ήταν απολύτως το χειρότερο είδος βασιλιά! 278 00:16:33,430 --> 00:16:36,930 Αλλά αυτός ο τύπος σκοτώθηκε από τους πειρατές, έτσι δεν είναι; 279 00:16:36,930 --> 00:16:37,820 Σε αυτή την περίπτωση... 280 00:16:37,820 --> 00:16:40,390 Μόλις ο Wapol συνειδητοποίησε τη δύναμη των πειρατών, 281 00:16:40,390 --> 00:16:43,850 πήρε τους γιατρούς και ήταν ο πρώτος που έφυγε από το βασίλειο! 282 00:16:44,310 --> 00:16:45,990 Δεν προσπάθησε καν να αντεπιτεθεί. 283 00:16:45,990 --> 00:16:47,980 Απλώς εγκατέλειψε ολόκληρο το βασίλειο! 284 00:16:48,920 --> 00:16:50,590 Τι απαίσιο. 285 00:16:50,590 --> 00:16:53,200 Τότε η «μάγισσα» που μένει σε εκείνο το κάστρο... 286 00:16:54,450 --> 00:16:59,440 Ο γιατρός Kureha είναι ο μόνος γιατρός που γλίτωσε από το Doctor Hunt. 287 00:17:02,220 --> 00:17:04,560 Διδάκτωρ! Οι πειρατές προσγειώθηκαν! 288 00:17:04,560 --> 00:17:06,030 Μπορεί να έρθουν και εδώ... 289 00:17:06,030 --> 00:17:09,890 Πράγματι. Σίγουρα υπάρχουν πολλά πειρατικά πλοία εκεί κάτω. 290 00:17:11,890 --> 00:17:15,070 Φαίνεται ότι αυτή θα είναι μια κουραστική μέρα, Τσόπερ. 291 00:17:15,070 --> 00:17:16,380 Πολλά; 292 00:17:18,220 --> 00:17:19,800 Χ-Πώς γίνεται αυτό;! 293 00:17:20,460 --> 00:17:22,320 Πρέπει να ειδοποιήσουμε το χωριό! 294 00:17:22,320 --> 00:17:23,710 Δικαίωμα! 295 00:17:23,710 --> 00:17:25,300 Μην τους αφήσετε να πατήσουν το πόδι τους στη στεριά! 296 00:17:25,300 --> 00:17:27,440 Πρέπει να τους σταματήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε! 297 00:17:30,190 --> 00:17:31,810 Τι; 298 00:17:47,750 --> 00:17:50,670 Φοβερός! 299 00:17:53,870 --> 00:17:55,860 Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι εδώ! 300 00:17:59,760 --> 00:18:02,630 Φτάσαμε στο Drum Kingdom, Bro-chan! 301 00:18:02,630 --> 00:18:05,570 Χιονισμένο, όπως πάντα! 302 00:18:09,800 --> 00:18:11,660 Έχει γίνει πιο κρύο... 303 00:18:11,660 --> 00:18:12,730 Ο άνεμος σήκωσε. 304 00:18:13,200 --> 00:18:15,190 Γιατί είσαι ξυπόλητος άλλωστε; 305 00:18:15,190 --> 00:18:17,140 Πονάει και μόνο να σε κοιτάω. 306 00:18:17,140 --> 00:18:18,860 Αυτή είναι μόνο η γραφίδα μου! 307 00:18:19,120 --> 00:18:21,160 Τι εννοείς "γραφίδα"; Δεν εννοείς «στυλ»; 308 00:18:21,930 --> 00:18:23,730 Δεν πειράζει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 309 00:18:23,730 --> 00:18:25,520 Ναι ισχύει! Σημαίνουν τελείως διαφορετικά πράγματα. 310 00:18:25,520 --> 00:18:27,400 Τι είναι τότε η "γραφίδα"; 311 00:18:27,400 --> 00:18:29,210 Εσύ είσαι που το είπες! 312 00:18:29,210 --> 00:18:30,170 Εκτός από... 313 00:18:30,400 --> 00:18:32,740 αυτό με έχει βάλει στα νεύρα εδώ και λίγο καιρό! 314 00:18:32,740 --> 00:18:34,840 Τι ήταν με αυτόν τον τύπο; 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,950 Τι ήταν αυτό το πλοίο; Είμαστε πραγματικά τυχεροί εδώ! 316 00:18:37,950 --> 00:18:40,800 Είμαι σε σούπερ κατάσταση αυτή την εβδομάδα! 317 00:18:40,800 --> 00:18:43,880 Γιατί έπρεπε να έρθω; 318 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Αυτό είναι μόνο επειδή αποκοιμήθηκες εδώ μέσα! 319 00:18:47,080 --> 00:18:49,890 Εξάλλου, δεν είπες ότι θα κάνεις μπάνιο; 320 00:18:49,890 --> 00:18:51,050 χάθηκα. 321 00:18:51,050 --> 00:18:52,860 Στο πλοίο;! 322 00:18:52,860 --> 00:18:54,860 Δεν ξέρω πώς να βρω τίποτα σε αυτό το πλοίο. 323 00:18:54,860 --> 00:18:58,220 Γιατί, εσύ! Έχεις πρόβλημα με το σχέδιό μου;! 324 00:19:07,790 --> 00:19:09,680 Τι συμβαίνει;! 325 00:19:09,680 --> 00:19:12,710 Διαλέγουν τσακωμό μαζί μας;! 326 00:19:23,270 --> 00:19:24,700 Λευκές αρκούδες; 327 00:19:24,700 --> 00:19:26,430 Μπα, είναι κουνέλια. 328 00:19:26,430 --> 00:19:28,680 Σίγουρα όμως υπάρχουν πολλά... 329 00:19:29,640 --> 00:19:32,660 Άκου, Λούφι. Δεν πρέπει να επιτεθείς σε αυτούς τους τύπους, ό,τι κι αν γίνει! 330 00:19:32,660 --> 00:19:33,230 Γιατί; 331 00:19:33,540 --> 00:19:36,720 Το σοκ από τις γροθιές σας θα βλάψει και τη Nami-san! 332 00:19:36,720 --> 00:19:39,360 Αν το κάνεις αυτό, θα πεθάνει πραγματικά! 333 00:19:39,360 --> 00:19:41,490 Το κατάλαβα! Δεν θα πολεμήσω! 334 00:19:43,890 --> 00:19:45,030 Μας πήδηξε! 335 00:19:48,610 --> 00:19:49,950 Πώς κινήθηκε τόσο γρήγορα;! 336 00:19:51,330 --> 00:19:52,660 Flanc Shoot 337 00:19:57,510 --> 00:20:00,760 Δεν μπορώ να κλωτσήσω σωστά σε όλο αυτό το χιόνι... 338 00:20:03,950 --> 00:20:04,550 Τι; 339 00:20:16,180 --> 00:20:18,370 Έρχονται όλοι ταυτόχρονα! 340 00:20:18,370 --> 00:20:19,360 Τρέξε στο δάσος! 341 00:20:23,290 --> 00:20:26,200 Όλα αυτά τα δέντρα πρέπει να τα επιβραδύνουν! 342 00:20:31,630 --> 00:20:32,660 Ή όχι... 343 00:20:37,700 --> 00:20:38,590 Γιατί εσύ...! 344 00:20:38,750 --> 00:20:39,710 Στάση! 345 00:20:41,260 --> 00:20:42,660 Πυροβολήστε 346 00:20:46,540 --> 00:20:49,170 Βλάκα! Απλά αφήστε αυτό σε μένα! 347 00:20:49,170 --> 00:20:49,850 Συγνώμη! 348 00:20:50,220 --> 00:20:51,650 Πρέπει να τα αποτινάξουμε! 349 00:20:51,650 --> 00:20:54,330 Αν προσπαθήσουμε να πολεμήσουμε όλα αυτά τα παιδιά, θα είμαστε εδώ όλη μέρα! 350 00:21:07,000 --> 00:21:08,660 Γιατί εσύ...! 351 00:21:14,160 --> 00:21:16,080 Κάθαρμα! 352 00:21:21,370 --> 00:21:26,510 Παιδιά! Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας για να μπορέσετε πραγματικά να μας πολεμήσετε! 353 00:21:52,660 --> 00:21:54,750 Santouryu: Στυλ Τριών Σπαθιών 354 00:21:52,790 --> 00:21:54,280 Santouryu (Στυλ Τριών Σπαθιών) 355 00:21:55,540 --> 00:21:58,670 Tatsumaki: Tornado, Dragon Twist 356 00:21:55,650 --> 00:21:58,020 Tatsumaki (Tornado/Dragon Twist) 357 00:22:01,570 --> 00:22:03,950 Coup de Vent 358 00:22:08,580 --> 00:22:11,010 Ισχυρή Δεξιά 359 00:22:24,090 --> 00:22:25,660 Α-Καταπληκτικό... 360 00:22:25,660 --> 00:22:27,720 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 361 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 Γεια σου! 362 00:22:29,200 --> 00:22:31,120 Είσαι καλά; 363 00:22:31,120 --> 00:22:34,690 Π-Πολύ... Μας σώσατε... 364 00:22:40,020 --> 00:22:42,420 Ποιοι είναι αυτοί; 365 00:22:42,420 --> 00:22:46,130 Προκαλούν πολλά προβλήματα. Ωστόσο, είναι εντάξει. 366 00:22:46,130 --> 00:22:49,840 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το Wapol-sama. 367 00:22:49,840 --> 00:22:53,010 Επιπλέον, έχουμε έναν ισχυρό σύμμαχο. 368 00:22:53,010 --> 00:22:56,620 Έχουμε τον μεγαλύτερο αδερφό του Wapol-sama, Mushro-sama. 369 00:23:04,260 --> 00:23:06,610 Αυτό είναι ένα αρκετά εντυπωσιακό πλοίο. 370 00:23:06,610 --> 00:23:08,440 Πρέπει να το φτιάξω αργότερα. 371 00:23:10,670 --> 00:23:12,870 Γεια σου. Τι κάνεις; 372 00:23:13,910 --> 00:23:17,750 Βρήκα ένα αρκετά ενδιαφέρον όχημα εδώ... 373 00:23:18,410 --> 00:23:19,750 Τι είναι αυτά; 374 00:23:20,780 --> 00:23:22,290 Πώς τα χρησιμοποιείτε; 375 00:23:35,430 --> 00:23:38,650 Όπως πάντα, τρως αρκετά απαίσια πράγματα. 376 00:23:38,650 --> 00:23:40,510 Μην το λες αυτό, Bro-chan... 377 00:23:40,510 --> 00:23:44,010 Καταραμένο βυσσινί! Σου είπα να με λες «Big Brother»! 378 00:23:44,010 --> 00:23:46,410 Συγγνώμη, Bro-chan, αλλά ξέρεις... 379 00:23:46,410 --> 00:23:47,160 Τι; 380 00:23:47,160 --> 00:23:50,380 Αν και τελικά ελευθερώσα εσένα και όλους, 381 00:23:50,380 --> 00:23:53,730 Αλήθεια θα ξαναχτίσουμε το βασίλειο; 382 00:23:55,060 --> 00:23:57,130 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι; 383 00:23:57,130 --> 00:24:00,770 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να κάνει ο μεγάλος Mushro-sama! 384 00:24:00,770 --> 00:24:02,310 Όπως θα περίμενα από σένα, Bro-chan! 385 00:24:04,430 --> 00:24:09,110 Ωστόσο, πρέπει να πω, είναι κρίμα αυτό Ο Μαυρογένης έφυγε. Ήθελα να τον νικήσω μόνος μου. 386 00:24:09,110 --> 00:24:11,660 Θέλω να διασκεδάσω και εγώ λίγο... 387 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 Wapol-sama! Αυτό είναι απαίσιο! 388 00:24:13,910 --> 00:24:15,510 Τι συμβαίνει; 389 00:24:15,510 --> 00:24:20,380 Ο γιατρός Kureha έχει εγκατασταθεί στο Drum Castle! 390 00:24:20,380 --> 00:24:21,840 Τι είναι αυτό;! 391 00:24:21,840 --> 00:24:24,560 Αυτός ο αρχαίος αρσενικός ζει στο κάστρο μου;! 392 00:24:25,660 --> 00:24:29,670 Σε αυτή την περίπτωση, πώς θα την καταρρίψουμε για να της κάνουμε μάθημα; 393 00:24:29,670 --> 00:24:30,900 Χρησιμοποιώντας αυτά. 394 00:24:31,150 --> 00:24:33,720 Αλλά το κάστρο είναι πολύ μακριά... 395 00:24:33,720 --> 00:24:35,450 Όπως θα περίμενα από σένα, Bro-chan! 396 00:24:35,450 --> 00:24:39,270 Αυτό είναι τέλειο για να προκαλέσει λίγο φόβο στους πολίτες! 397 00:24:39,270 --> 00:24:41,390 Πολύ καλά! Ας κολυμπήσουμε! 398 00:24:41,390 --> 00:24:42,050 Ναι, κύριε! 399 00:24:42,050 --> 00:24:42,870 Καταραμένο βυσσινί! 400 00:24:44,220 --> 00:24:46,540 Σου είπα να με λες «Big Brother»! 401 00:24:47,960 --> 00:24:49,910 Μετά από τόσο καιρό; 402 00:24:49,910 --> 00:24:51,670 Συγγνώμη, Bro-chan! 403 00:24:51,670 --> 00:24:53,150 Αρκεί να το πάρεις, είναι μια χαρά. 404 00:25:00,520 --> 00:25:03,020 Είναι τρομερό! Ολοι! Τρέξιμο! 405 00:25:04,330 --> 00:25:07,020 Είναι... Επέστρεψαν! 406 00:25:07,020 --> 00:25:09,040 Έρχονται εδώ αυτή τη στιγμή! 407 00:25:09,040 --> 00:25:09,970 Αυτόν;! 408 00:25:09,970 --> 00:25:10,980 Δεν μπορείς να εννοείς...;! 409 00:25:10,980 --> 00:25:14,530 Είναι Wapol! Ολοι! Δραπετεύω! 410 00:25:14,530 --> 00:25:15,360 Wapol;! 411 00:25:29,680 --> 00:25:30,920 Δεν μας κυνηγάνε... 412 00:25:38,350 --> 00:25:40,590 Δεν υπάρχει περίπτωση... 413 00:25:40,590 --> 00:25:41,750 Πρέπει να φύγουμε, Λούφι! 414 00:25:41,750 --> 00:25:43,650 G-Φύγε; Πού; 415 00:25:43,650 --> 00:25:45,870 Οπουδήποτε θα κάνει! Απλά κάπου μακριά! 416 00:25:55,130 --> 00:25:57,710 Είναι χιονοστιβάδα! 417 00:25:59,070 --> 00:26:00,070 Είναι αυτό...; 418 00:26:01,140 --> 00:26:04,470 Καθένας! Πρέπει να φύγουμε από το χωριό! Βιασύνη! 419 00:26:08,850 --> 00:26:10,720 Το χωριό θα ταφεί! 420 00:26:10,720 --> 00:26:11,960 Γεια σου! Εσείς οι δύο... 421 00:26:12,840 --> 00:26:13,840 Ε; 422 00:26:16,490 --> 00:26:19,110 Άκου, Λούφι! Η πρώτη σας προτεραιότητα είναι η Nami-san, η δεύτερη προτεραιότητά σας είναι η Nami-san! 423 00:26:19,110 --> 00:26:20,790 Τρίτη και τέταρτη προτεραιότητα, Nami-san, πέμπτη προτεραιότητα είναι επίσης Nami-san! 424 00:26:20,790 --> 00:26:21,850 Προστατέψτε την ακόμα κι αν σας σκοτώσει! 425 00:26:21,850 --> 00:26:22,680 Κατανοητό! 426 00:26:23,250 --> 00:26:24,300 Πώς όμως; 427 00:26:24,300 --> 00:26:25,250 Εκεί πέρα! 428 00:26:25,250 --> 00:26:28,310 Ανεβείτε στην κορυφή αυτού του γκρεμού! Πρέπει να φτάσουμε όσο πιο ψηλά γίνεται! 429 00:26:28,310 --> 00:26:29,340 Δικαίωμα! 430 00:26:32,150 --> 00:26:33,600 Εδώ έρχεται! 431 00:26:36,810 --> 00:26:37,740 Τα καταφέραμε! 432 00:26:37,740 --> 00:26:39,910 Δεν είμαστε αρκετά ψηλά! 433 00:26:47,270 --> 00:26:48,170 Ήταν κοντά! 434 00:26:48,170 --> 00:26:49,080 Είμαστε ασφαλείς... 435 00:26:49,080 --> 00:26:52,420 Αλλά αν συνεχιστεί έτσι, θα καταλήξουμε στον πάτο του βουνού! 436 00:26:52,420 --> 00:26:55,810 Πλάκα κάνεις! Αφού έφτασε μέχρι εδώ... 437 00:26:56,310 --> 00:26:57,630 Ω, χάλια! Είναι ένας ογκόλιθος! 438 00:26:57,630 --> 00:26:59,130 Θα τρακάρουμε! 439 00:26:59,470 --> 00:27:02,180 Αποκλείεται! 440 00:27:03,180 --> 00:27:05,560 Οι κυρίες πρέπει να αντιμετωπίζονται με λεπτή φροντίδα. 441 00:27:07,520 --> 00:27:08,600 Sanji! 442 00:27:13,900 --> 00:27:16,530 Σάντζι!!! 443 00:27:24,380 --> 00:27:25,830 Τελειώσαμε! 444 00:27:25,830 --> 00:27:26,790 Εδώ πέρα! 445 00:27:43,470 --> 00:27:45,200 Τι θέαμα να δεις! 446 00:27:45,200 --> 00:27:47,680 Σωστά, ας προχωρήσουμε! 447 00:27:47,950 --> 00:27:50,980 Ναι, κύριε! Όλα τα στρατεύματα, προχωρήστε! 448 00:28:38,850 --> 00:28:40,880 Σίγουρα θα σε πάω εκεί! 449 00:28:42,810 --> 00:28:45,640 Μην πεθάνετε εσείς οι δύο! 450 00:28:55,310 --> 00:28:58,010 Ανάθεμα... Ήταν λίγο πολύ κοντά. 451 00:28:58,010 --> 00:29:01,510 Τι είδους τύπος οδηγεί κατευθείαν σε μια χιονοστιβάδα;! 452 00:29:02,190 --> 00:29:04,010 Η ακτογραμμή είναι προς αυτή την κατεύθυνση, σωστά; 453 00:29:04,010 --> 00:29:06,410 Τι; Ανεβήκαμε ψηλότερα στα βουνά! 454 00:29:06,410 --> 00:29:10,510 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί, αν δεν είχατε προτείνει να "πάρουμε αυτό για μια μικρή βόλτα"! 455 00:29:10,510 --> 00:29:14,440 Αυτό δεν σημαίνει ότι έπρεπε να το οδηγήσεις τόσο απρόσεκτα! 456 00:29:14,440 --> 00:29:17,570 Έχουμε χάσει τελείως την αίσθηση του πού βρισκόμαστε! 457 00:29:20,280 --> 00:29:23,530 Οτιδήποτε. Ας ψάξουμε μόνο για το χωριό που πήγαν ο Λούφι και οι άλλοι. 458 00:29:23,830 --> 00:29:26,370 Θα είναι εύκολο να φτάσετε στο πλοίο από εκεί. 459 00:29:26,370 --> 00:29:27,840 Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο. 460 00:29:33,260 --> 00:29:35,560 Φαίνεται ότι με έφεραν σε αρκετή απόσταση. 461 00:29:35,560 --> 00:29:37,010 Πού είμαι; 462 00:29:50,740 --> 00:29:52,470 Εδώ... 463 00:30:14,660 --> 00:30:15,930 δεν μπορω... 464 00:30:16,980 --> 00:30:18,500 δείτε την κορυφή. 465 00:30:51,670 --> 00:30:55,560 Τζούλι! Ροζάριο! Που είσαι;! 466 00:30:55,560 --> 00:30:58,040 Παρακαλώ, απαντήστε! 467 00:30:59,540 --> 00:31:01,560 Πώς θα μπορούσε;! 468 00:31:10,970 --> 00:31:15,010 Υπέροχος! 469 00:31:15,010 --> 00:31:17,560 Τα σπίτια σε αυτό το χωριό γεύονται απολύτως φανταστικά! 470 00:31:17,800 --> 00:31:19,430 Α, αυτό είναι βαρετό! 471 00:31:19,430 --> 00:31:21,940 Ω! Τι συμβαίνει, Bro-chan; 472 00:31:21,940 --> 00:31:25,740 Καταραμένο βυσσινί! Σου λέω συνέχεια να με λες «Big Brother»! 473 00:31:25,740 --> 00:31:28,570 Συγνώμη. Δεν θα σε αποκαλώ άλλο έτσι. 474 00:31:29,070 --> 00:31:30,460 Αυτή είναι μια τέτοια απογοήτευση. 475 00:31:30,460 --> 00:31:35,700 Πίστευα ότι θα γινόταν κάτι πιο εντυπωσιακό. Θάψαμε μόνο ένα χωριό! 476 00:31:35,960 --> 00:31:37,490 Σε αυτή την περίπτωση, ο Bro-chan... 477 00:31:37,490 --> 00:31:39,250 Τι θα λέγατε να προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε; 478 00:31:40,780 --> 00:31:45,710 Θα πάρουμε αυτή τη συσκευή που θα χρησιμοποιούσαμε στο Blackbeard και θα την προωθήσουμε στους πολίτες! 479 00:31:46,280 --> 00:31:48,800 Ωχ όχι! Θα το χρησιμοποιήσουν στους πολίτες;! 480 00:31:50,630 --> 00:31:53,340 Απλά κοιτάξτε αυτά τα απεχθή μάτια. 481 00:31:53,340 --> 00:31:58,140 Θα ήταν καλύτερα να εξαφανίσουμε όλους όσους μπορεί να με αψηφήσουν, τον βασιλιά αυτής της χώρας! 482 00:32:00,840 --> 00:32:02,740 Καθόλου κακή ιδέα. 483 00:32:02,740 --> 00:32:07,140 Η εκτόξευση της βόμβας που κουβαλούσα εδώ μπορεί να είναι επίσης πολύ διασκεδαστική. 484 00:32:07,140 --> 00:32:08,400 Σωστά, Bro-chan; 485 00:32:08,720 --> 00:32:11,370 Αλλά πώς θα το λανσάρουμε; 486 00:32:11,370 --> 00:32:13,020 Έχουμε μόνο μία βολή. 487 00:32:13,020 --> 00:32:14,780 Και αμφιβάλλω ότι αυτά τα κανόνια θα κάνουν τη δουλειά... 488 00:32:14,780 --> 00:32:17,240 Λοιπόν... Α, το ξέρω! 489 00:32:17,240 --> 00:32:19,660 Υπάρχει ένα τεράστιο κανόνι στο κάστρο. 490 00:32:19,660 --> 00:32:22,790 Και ενώ βρισκόμαστε σε αυτό, το παλιό χάγκι είναι επίσης εκεί πάνω. Άρα είναι τέλειο! 491 00:32:22,790 --> 00:32:24,170 σε πήρα. 492 00:32:24,170 --> 00:32:28,160 Σωστά, άνδρες! Θα συνεχίσουμε την προέλασή μας στο κάστρο! 493 00:32:28,160 --> 00:32:30,880 Ναι! 494 00:32:32,580 --> 00:32:35,330 Όλοι, ετοιμαστείτε! 495 00:32:36,790 --> 00:32:39,060 Φίλε, με έσωσες! 496 00:32:39,060 --> 00:32:42,480 Είμαι τόσο χαρούμενος που ζω! Ευχαριστώ, Robin. 497 00:32:44,080 --> 00:32:47,490 Ακόμα, φαντάζομαι πράγματα ή το πρόσωπό μου είναι πρησμένο; 498 00:32:47,490 --> 00:32:48,840 Είναι κρυοπαγήματα. 499 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Πραγματικά; 500 00:32:49,840 --> 00:32:50,440 Ναί. 501 00:32:50,920 --> 00:32:52,820 Λοιπόν, είσαι ασφαλής; 502 00:32:53,190 --> 00:32:54,350 Ω, Ντάλτον. 503 00:32:54,350 --> 00:32:55,990 Βλέπω ότι είσαι και ασφαλής. 504 00:32:55,990 --> 00:32:57,030 Είσαι... 505 00:33:03,870 --> 00:33:05,510 Ω, Ουσοπ-κουν. 506 00:33:05,510 --> 00:33:07,080 Γεια, τι συμβαίνει με τη μεγάλη παύση;! 507 00:33:15,990 --> 00:33:17,600 Είναι το χωριό! 508 00:33:19,760 --> 00:33:21,130 Ναι! 509 00:33:21,130 --> 00:33:25,680 Μαμά! 510 00:33:25,680 --> 00:33:27,610 Δόξα τω Θεώ! 511 00:33:27,610 --> 00:33:28,620 Τι συμβαίνει; 512 00:33:28,620 --> 00:33:31,530 Σίγουρα έχει μαζευτεί πολύς κόσμος εδώ... 513 00:33:34,470 --> 00:33:36,910 Γεια, τι συμβαίνει; 514 00:33:36,910 --> 00:33:38,740 Εμφανίστηκαν οι Είκοσι Γιατροί! 515 00:33:38,740 --> 00:33:40,530 Ε; Ποιοι είναι αυτοί; 516 00:33:40,530 --> 00:33:43,070 Οι γιατροί που παραδόθηκαν στην εξουσία του Wapol. 517 00:33:43,070 --> 00:33:44,750 Αλλά τι κάνουν εδώ; 518 00:33:45,240 --> 00:33:48,380 Παρακαλώ! Ήρθαμε να σας πούμε κάτι σημαντικό! 519 00:33:48,380 --> 00:33:49,890 Μην τα βάζεις μαζί μας! 520 00:33:49,890 --> 00:33:52,610 Αυτό είναι σωστό! Δεν υπάρχει περίπτωση να σας εμπιστευτούμε! 521 00:33:52,610 --> 00:33:54,920 Απλά βιαστείτε να επιστρέψετε σε αυτό το καταραμένο Wapol! 522 00:33:54,920 --> 00:33:57,720 Δεν έχουμε πού να επιστρέψουμε. 523 00:33:57,720 --> 00:34:00,510 Γλιτώσαμε από το Wapol. Ήμασταν έτοιμοι να πεθάνουμε προσπαθώντας! 524 00:34:04,000 --> 00:34:06,430 Γιατροί είμαστε τελικά! 525 00:34:06,930 --> 00:34:09,150 Παρόλο που έπρεπε να υποκύψουμε στη δύναμή του, 526 00:34:09,550 --> 00:34:13,940 συνεχίσαμε το έργο μας μόνο για χάρη του λαού! 527 00:34:13,940 --> 00:34:18,900 Ήταν επειδή ένας ειδικός γιατρός μας είπε να μην τα παρατάμε ποτέ. 528 00:34:18,900 --> 00:34:24,080 Αυτός ο ανόητος άνθρωπος μας είπε... ότι δεν χάθηκαν όλα. 529 00:34:27,040 --> 00:34:29,890 Όλοι, σας παρακαλώ ακούστε ήρεμα τι θα σας πούμε. 530 00:34:29,890 --> 00:34:31,840 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 531 00:34:33,350 --> 00:34:36,610 Η Wapol σκοπεύει να εκτοξεύσει τη Mushro's Spore Bomb από το κάστρο... 532 00:34:36,610 --> 00:34:39,050 και καλύψτε όλο το νησί με δηλητηριώδη αέρια! 533 00:34:39,050 --> 00:34:40,310 Τι;! 534 00:34:40,310 --> 00:34:41,930 Είπες Mushroo;! 535 00:34:41,930 --> 00:34:42,900 Δηλητήριο;! 536 00:34:42,900 --> 00:34:45,280 Α, όχι! Ο Λούφι και οι άλλοι έχουν μπελάδες! 537 00:34:45,280 --> 00:34:47,890 Περίμενε, κι εμείς! Κάτι πρέπει να κάνουμε! 538 00:34:48,130 --> 00:34:50,950 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να τρέξουμε! Αυτό το νησί έγινε για! 539 00:34:50,950 --> 00:34:53,440 Όχι! Θα τους σταματήσουμε, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο! 540 00:34:53,440 --> 00:34:54,590 Ακόμα κι αν μας κοστίσει τη ζωή μας! 541 00:34:54,590 --> 00:34:56,200 Dalton-san... 542 00:34:56,200 --> 00:34:58,320 Αλλά δεν έχουμε αξιοπρεπή όπλα... 543 00:34:58,320 --> 00:35:00,160 Εξάλλου, πώς θα φτάσουμε στο κάστρο; 544 00:35:02,130 --> 00:35:04,660 Τι κάνετε εδώ, είκοσι γιατροί; 545 00:35:06,260 --> 00:35:08,120 Μας πρόδωσες, έτσι δεν είναι;! 546 00:35:08,470 --> 00:35:10,230 Μπορούμε να ανέβουμε στο βουνό με αυτό; 547 00:35:10,230 --> 00:35:11,330 Ναι. 548 00:35:12,390 --> 00:35:13,460 Γιατί εσύ... 549 00:35:13,460 --> 00:35:16,010 Hissatsu Kayakoboshi: Sure-Kill Smoke Star 550 00:35:13,460 --> 00:35:15,500 Hissatsu Kayakoboshi (Sure-Kill Smoke Star) 551 00:35:18,010 --> 00:35:19,220 Συμπλέκτης 552 00:35:24,470 --> 00:35:26,410 Παρακαλώ περιμένετε, εσείς οι τρεις! 553 00:35:26,410 --> 00:35:29,660 Εάν πρέπει να πάτε, τότε πάρτε το μαζί σας! 554 00:35:29,660 --> 00:35:31,120 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χρήσιμο! 555 00:35:31,120 --> 00:35:32,060 Τι είναι αυτό; 556 00:35:32,060 --> 00:35:33,340 Είναι αντίδοτο. 557 00:35:33,340 --> 00:35:37,500 Είναι φτιαγμένο από συστατικά που δεν είναι διαθέσιμα σε αυτό το νησί, οπότε υπάρχει μόνο μια μικρή ποσότητα... 558 00:35:37,500 --> 00:35:39,820 αλλά θα σας το δώσουμε. 559 00:35:39,820 --> 00:35:43,740 Είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς έρευνας και της σκληρής δουλειάς μας. 560 00:35:44,240 --> 00:35:47,700 Σωστά, καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 561 00:35:49,320 --> 00:35:53,500 Γιατρέ... Γιατρέ... Γιατρέ! 562 00:36:14,160 --> 00:36:15,350 Sanji! 563 00:36:21,280 --> 00:36:22,900 Ήταν κοντά! 564 00:36:40,960 --> 00:36:44,590 Περιμένετε... Είμαστε σχεδόν εκεί! 565 00:36:54,700 --> 00:36:57,850 Wapol-sama, είναι πραγματικά εντάξει; 566 00:36:57,850 --> 00:36:59,780 Εάν χρησιμοποιείτε το Spore Bomb- 567 00:37:00,020 --> 00:37:02,370 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 568 00:37:02,370 --> 00:37:06,060 Γιατί νομίζεις ότι έκανα τα δυνατά μου για να σώσω τον αδερφό μου; 569 00:37:06,060 --> 00:37:07,990 Δεν ήταν για να σταματήσει το Blackbeard; 570 00:37:07,990 --> 00:37:14,420 Λοιπόν, και αυτό, αλλά αυτή η χώρα πρέπει να κυβερνάται με τον τρομερό φόβο στους ανθρώπους. 571 00:37:14,420 --> 00:37:18,380 Για αυτό, ο αδερφός μου είναι η τέλεια επιλογή. 572 00:37:18,380 --> 00:37:22,130 Δεν μπορεί αυτός ο καταραμένος ιπποπόταμος να τρέξει πιο γρήγορα;! 573 00:37:22,670 --> 00:37:26,490 Αυτό είναι όλο! Ξεκινήστε! 574 00:37:28,140 --> 00:37:30,170 Πήγαινε, πήγαινε! 575 00:37:32,950 --> 00:37:36,120 Χαίρομαι που έχουμε αυτόν τον ανόητο αδερφό μου... 576 00:37:36,120 --> 00:37:39,310 Χάρη σε αυτόν, όλα θα πάνε όπως τα έχω σχεδιάσει. 577 00:37:39,590 --> 00:37:43,460 Αν κάνω τους πάντες να ζητιανεύουν για το αντίδοτο, μπορώ εύκολα να ελέγξω τον πληθυσμό. 578 00:37:43,460 --> 00:37:46,800 Είτε μου εναντιώθηκαν είτε με στήριξαν πριν. 579 00:37:51,340 --> 00:37:53,960 Τι;! Δεν είναι πια εδώ; 580 00:37:53,960 --> 00:37:57,440 Αυτό είναι σωστό. Δύο από αυτούς έφυγαν, κουβαλώντας τον άρρωστο μαζί τους, 581 00:37:57,440 --> 00:37:59,810 και μετά έφυγαν οι άλλοι δύο, μόλις πριν από λίγο. 582 00:37:59,810 --> 00:38:01,260 Πού πήγαιναν; 583 00:38:01,260 --> 00:38:02,780 Εκεί πάνω. 584 00:38:03,830 --> 00:38:04,560 Το βουνό; 585 00:38:04,560 --> 00:38:07,210 Θα είναι πραγματικά καλά εκεί πάνω; 586 00:38:07,210 --> 00:38:08,130 Γεια σου. 587 00:38:08,130 --> 00:38:08,800 Ναι. 588 00:38:09,230 --> 00:38:12,970 Α, έτσι είναι! Καλύτερα να φύγετε όσο πιο γρήγορα γίνεται! 589 00:38:12,970 --> 00:38:15,930 Κάτι τρομερό ετοιμάζεται - Ε; 590 00:38:23,350 --> 00:38:25,320 Μην πεθάνεις τώρα! 591 00:38:26,070 --> 00:38:27,880 Υπομονή για λίγο ακόμα! 592 00:39:07,260 --> 00:39:10,600 Τι όμορφο... κάστρο. 593 00:39:12,140 --> 00:39:14,290 Δ-γιατρός... 594 00:39:37,470 --> 00:39:40,350 Αυτός ο τύπος έχει κρυοπαγήματα παντού. 595 00:39:40,350 --> 00:39:42,300 Αυτό είναι γεμάτο αίματα. 596 00:39:42,300 --> 00:39:44,460 Έξι σπασμένα πλευρά και κατεστραμμένη σπονδυλική στήλη... 597 00:39:44,460 --> 00:39:45,610 Σκέφτεται αν τον περιποιηθώ; 598 00:39:45,610 --> 00:39:48,320 Βεβαίως, κάνε ό,τι θέλεις, Τσόπερ. 599 00:39:48,320 --> 00:39:52,220 Τέλος πάντων, η χειρότερη περίπτωση είναι αυτό το κορίτσι... 600 00:39:52,220 --> 00:39:53,900 Είναι στα πρόθυρα του θανάτου. 601 00:39:58,550 --> 00:39:59,950 Τι; 602 00:39:59,950 --> 00:40:01,500 Έχετε κάτι να πείτε; 603 00:40:03,420 --> 00:40:06,960 Είναι φίλοι μου... 604 00:40:12,910 --> 00:40:14,470 Φίλοι; 605 00:40:51,320 --> 00:40:53,480 Τι... είναι αυτό; 606 00:40:54,790 --> 00:40:56,140 Είσαι χαρούμενος; 607 00:40:56,140 --> 00:40:59,190 Ο πυρετός σου έχει αρχίσει να πέφτει, κορίτσι. 608 00:41:00,520 --> 00:41:04,870 38 μοίρες... Φτάνουμε εκεί... 609 00:41:04,870 --> 00:41:06,560 Ποιος είσαι; 610 00:41:06,890 --> 00:41:09,440 Είμαι γιατρός. Ονόματι γιατρός Kureha. 611 00:41:09,440 --> 00:41:11,550 Λέγε με Δόκτωρ. 612 00:41:13,490 --> 00:41:16,380 Γιατρός; Τότε ήσουν εσύ που... 613 00:41:16,380 --> 00:41:18,120 Θέλεις να μάθεις το μυστικό πίσω από τα νιάτα μου; 614 00:41:18,120 --> 00:41:19,830 Όχι, δεν το ρώτησα... 615 00:41:19,830 --> 00:41:22,190 Μόλις σας κέρασα, όλα. 616 00:41:22,190 --> 00:41:24,820 Ήταν αυτός ο νεαρός που σε έφερε μέχρι εδώ. 617 00:41:24,820 --> 00:41:26,650 Α, πώς τα πάνε οι δυο τους; 618 00:41:26,650 --> 00:41:29,340 Κοιμούνται στο διπλανό δωμάτιο. Σίγουρα είναι ένα σκληρό ζευγάρι. 619 00:41:30,750 --> 00:41:31,800 βλέπω. 620 00:41:32,040 --> 00:41:36,260 Κοιμήσου κι εσύ. Δεν έχετε θεραπευτεί εντελώς ακόμα. 621 00:41:36,560 --> 00:41:37,970 Σας ευχαριστώ. 622 00:41:37,970 --> 00:41:40,010 Αλλά ο πυρετός μου έχει φύγει, οπότε... 623 00:41:40,010 --> 00:41:41,220 Ρίξτε μια ματιά. 624 00:41:41,220 --> 00:41:42,940 Τι είναι αυτό; 625 00:41:42,940 --> 00:41:46,880 Αυτός είναι ο ένοχος. Σε δάγκωσε ένα ζωύφιο Keschia. 626 00:41:46,880 --> 00:41:48,760 Την αποκαλούν Πενθήμερη Ασθένεια. 627 00:41:48,760 --> 00:41:51,650 Μόλις το σάλιο του εισέλθει στο σώμα σας, 628 00:41:51,650 --> 00:41:55,270 υποβάλλεταις σε κολασμένα βάσανα για πέντε μέρες. 629 00:41:55,270 --> 00:41:57,580 Κρίνοντας από το εξάνθημα, 630 00:41:58,180 --> 00:42:01,360 Θα έλεγα ότι σε δάγκωσαν πριν από περίπου τρεις μέρες. 631 00:42:01,360 --> 00:42:05,490 Φυσικά, μετά από πέντε μέρες, δεν θα υποφέρατε άλλο. 632 00:42:05,490 --> 00:42:06,530 Ε; 633 00:42:09,320 --> 00:42:11,510 Αν αυτές οι πέντε μέρες είχαν περάσει χωρίς θεραπεία, 634 00:42:12,030 --> 00:42:13,640 θα ήσουν νεκρός. 635 00:42:14,760 --> 00:42:16,410 Καταλαβαίνεις τώρα; 636 00:42:16,410 --> 00:42:18,850 Εάν το κάνετε, τότε θα πρέπει να ξανακοιμηθείτε. 637 00:42:18,850 --> 00:42:22,080 Τουλάχιστον, πρέπει να μείνετε εδώ για δύο ακόμη μέρες. 638 00:42:22,080 --> 00:42:24,720 Χμ, μπορώ να σας κάνω μια ακόμη ερώτηση; 639 00:42:25,590 --> 00:42:27,780 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να δημιουργηθεί ένας κορμός σε αυτό το νησί; 640 00:42:27,780 --> 00:42:29,220 Ένα κούτσουρο; 641 00:42:29,220 --> 00:42:32,100 Α, έτσι το λες; 642 00:42:32,100 --> 00:42:34,330 Γιατί θέλετε να μάθετε; 643 00:42:34,330 --> 00:42:36,610 Δεν σχεδιάζαμε να έρθουμε σε αυτό το νησί, 644 00:42:36,610 --> 00:42:39,740 οπότε προτιμώ να μην χάσουμε το δρόμο μας για το επόμενο. 645 00:42:39,740 --> 00:42:44,120 βλέπω. Υποθέτω ότι θα πάρει περίπου μια μέρα. 646 00:42:44,120 --> 00:42:46,660 Τι;! Τότε πρέπει να σαλπάρουμε αμέσως! 647 00:42:49,380 --> 00:42:53,070 Η μόνη φορά που απελευθερώνω έναν ασθενή μου... 648 00:42:53,070 --> 00:42:54,830 είναι όταν έχουν αναρρώσει ή όταν πεθάνουν. 649 00:42:54,830 --> 00:42:57,000 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 650 00:42:57,720 --> 00:42:59,260 Δεν υπάρχει περίπτωση... 651 00:43:00,260 --> 00:43:01,970 Περίμενε, κρέας! 652 00:43:01,970 --> 00:43:03,230 Μην τον φας ακόμα, Λούφι! 653 00:43:03,230 --> 00:43:04,320 Θα τον μαγειρέψω! 654 00:43:04,320 --> 00:43:05,690 Κόψτε το, άνθρωποι! 655 00:43:05,690 --> 00:43:07,020 Είπα μην τον φας! 656 00:43:07,020 --> 00:43:08,450 Περίμενε εσύ! 657 00:43:08,450 --> 00:43:10,100 Το ελάφι από πριν, μιλάει! 658 00:43:10,100 --> 00:43:13,720 Τι έκπληξη. Μπορούν να κυκλοφορούν ήδη; 659 00:43:13,720 --> 00:43:15,830 Ήταν απλώς στα πρόθυρα του θανάτου. 660 00:43:15,830 --> 00:43:18,490 Τι είναι αυτό; Αυτό το λούτρινο ζωάκι που περπατάει; 661 00:43:18,820 --> 00:43:21,680 Α, αυτός; Το όνομά του είναι Chopper. 662 00:43:21,680 --> 00:43:22,560 Ελικόπτερο; 663 00:43:22,560 --> 00:43:28,960 Hito: Άνθρωπος 664 00:43:22,560 --> 00:43:28,960 Είναι απλώς ένας γαλαζομύτης τάρανδος που έφαγε τον καρπό Hito Hito και απέκτησε ανθρώπινες ικανότητες. 665 00:43:28,960 --> 00:43:30,280 Ένας τάρανδος; 666 00:43:30,280 --> 00:43:32,570 Είναι και γιατρός. 667 00:43:33,170 --> 00:43:36,840 Έχω διδάξει στον Chopper όλα όσα ξέρω για την ιατρική. 668 00:43:36,840 --> 00:43:38,480 Γκόττσα! 669 00:43:38,480 --> 00:43:39,750 Δικαίωμα! 670 00:43:39,750 --> 00:43:41,050 Εσείς οι δύο, αυτό είναι... 671 00:43:41,610 --> 00:43:44,210 Ω, Nami! Είστε όλοι καλύτερα, ε; 672 00:43:44,210 --> 00:43:46,220 Τι ανακούφιση, Nami-san! 673 00:43:46,220 --> 00:43:48,810 Θα σου μαγειρέψω λίγο αναζωογονητικό φαγητό. 674 00:43:48,810 --> 00:43:50,730 Είμαι... 675 00:43:52,730 --> 00:43:56,480 όχι φαγητό! 676 00:43:59,220 --> 00:44:01,980 Πήρε ανθρώπινη μορφή! 677 00:44:05,260 --> 00:44:07,130 Γεια... Αυτός είναι... 678 00:44:07,130 --> 00:44:08,550 Ένα τέρας. 679 00:44:09,590 --> 00:44:11,760 Είναι ένας τάρανδος που μιλάει... 680 00:44:11,760 --> 00:44:14,270 Και ήταν τόσο μικρός, μετά έγινε τεράστιος... 681 00:44:14,270 --> 00:44:15,790 Είναι ένα τέρας. 682 00:44:15,790 --> 00:44:17,130 Φοβερός! 683 00:44:19,450 --> 00:44:21,620 Καταραμένα παιδιά! 684 00:44:21,620 --> 00:44:24,340 Σκοπεύετε να κάνετε ένα χάος σε όλο αυτό το δωμάτιο;! 685 00:44:24,910 --> 00:44:25,800 Γιαγιά; 686 00:44:35,640 --> 00:44:38,780 Είμαι ακόμα υγιής 139 χρονών! 687 00:44:38,780 --> 00:44:41,420 Πέθανε, ρε βλασφημίες! 688 00:44:46,070 --> 00:44:49,380 Περιμένετε! Δεν σε αφήνω να φύγεις! 689 00:44:49,380 --> 00:44:51,260 Sanji! Χ-Γεια, Σάντζι! 690 00:44:51,260 --> 00:44:52,120 Ναι; 691 00:44:52,120 --> 00:44:54,040 Το αποφάσισα! 692 00:44:54,040 --> 00:44:55,080 Σε τι; 693 00:44:55,080 --> 00:44:57,670 Αυτός ο τάρανδος είναι ωραίος τύπος! 694 00:44:58,060 --> 00:45:01,210 Ας τον βάλουμε στο πλήρωμά μας! 695 00:45:20,220 --> 00:45:21,740 Ελικόπτερο. 696 00:45:27,650 --> 00:45:29,750 Προσπαθείς να κρυφτείς... πίσω από αυτόν τον τοίχο; 697 00:45:33,960 --> 00:45:36,500 Πολύ αργό. Εξάλλου, στην πραγματικότητα δεν κρύβεσαι καθόλου. 698 00:45:37,360 --> 00:45:39,080 Σώπα πειρατή! 699 00:45:39,080 --> 00:45:40,920 Α, και είναι καλά ο πυρετός σου; 700 00:45:41,160 --> 00:45:44,890 Ε; Ναι, έχει φύγει λίγο πολύ. 701 00:45:44,890 --> 00:45:46,930 Ωστόσο, πρέπει να μείνετε στο κρεβάτι. 702 00:45:46,930 --> 00:45:51,020 Το φάρμακο Doctorine λειτουργεί πολύ καλά, οπότε ο πυρετός πέφτει γρήγορα, 703 00:45:51,020 --> 00:45:53,310 αλλά η μόλυνση είναι ακόμα στο σώμα σας. 704 00:45:53,790 --> 00:45:57,040 Πρέπει να πάρετε τα αντιβιοτικά και να χαλαρώσετε, ή... 705 00:45:57,040 --> 00:45:58,520 Ευχαριστώ. 706 00:45:59,070 --> 00:46:01,480 Με προσέχεις, σωστά; 707 00:46:02,330 --> 00:46:03,580 Σκάσε! 708 00:46:03,580 --> 00:46:09,140 Δεν θέλω ευγνωμοσύνη από έναν βρωμερό άνθρωπο, τζάμπα! 709 00:46:09,140 --> 00:46:11,910 Πλάκα μου κάνεις;! 710 00:46:09,570 --> 00:46:11,910 Πραγματικά δεν μπορείς να κρύψεις καθόλου τα συναισθήματά σου, ε; 711 00:46:14,860 --> 00:46:16,850 Είστε πειρατές, σωστά; 712 00:46:16,850 --> 00:46:17,420 Ναί. 713 00:46:17,660 --> 00:46:19,060 Αληθινοί πειρατές; 714 00:46:19,060 --> 00:46:20,330 Ναι, είμαστε αληθινοί. 715 00:46:20,330 --> 00:46:22,340 Έχετε πάει σε περιπέτειες και άλλα; 716 00:46:22,340 --> 00:46:24,010 Περίπου. 717 00:46:24,010 --> 00:46:25,710 Ε-Είσαι δυνατός; 718 00:46:26,450 --> 00:46:28,570 Σας ενδιαφέρουν οι πειρατές; 719 00:46:28,570 --> 00:46:30,020 δεν είμαι! 720 00:46:30,020 --> 00:46:31,490 Δεν είμαι, ηλίθιε! 721 00:46:31,490 --> 00:46:34,460 Εντάξει, κατάλαβα. Συγνώμη! 722 00:46:35,100 --> 00:46:36,260 Ακόμα... 723 00:46:38,860 --> 00:46:40,280 Τότε... 724 00:46:41,180 --> 00:46:42,360 Θέλετε να έρθετε μαζί μας; 725 00:46:43,370 --> 00:46:45,910 Στη θάλασσα! Δεν θα έρθεις μαζί μας; 726 00:46:45,910 --> 00:46:49,410 Αν γινόσουν γιατρός του πλοίου μας, θα μας βοηθούσε τώρα. 727 00:46:49,410 --> 00:46:52,780 Θα ήθελα να φύγω από εδώ πριν το ημερολόγιο αλλάξει κατεύθυνση... 728 00:46:52,780 --> 00:46:55,420 Μην είσαι γελοίος! Είμαι τάρανδος, ξέρεις! 729 00:46:55,420 --> 00:46:57,460 Νομίζεις ότι μπορώ να πάω μαζί σας;! 730 00:46:58,180 --> 00:47:01,080 Επειδή είσαι τάρανδος; 731 00:47:01,080 --> 00:47:04,800 Άλλωστε δεν με κοιτάει... 732 00:47:04,800 --> 00:47:06,370 σε φοβίζει; 733 00:47:06,890 --> 00:47:09,800 Είμαι τάρανδος, αλλά στέκομαι στα δύο πόδια... 734 00:47:09,800 --> 00:47:11,510 Μπορώ να μιλήσω και εγώ... 735 00:47:11,510 --> 00:47:13,140 Θέλεις να με τρομάξεις; 736 00:47:14,540 --> 00:47:15,850 και έχω μπλε μύτη. 737 00:47:17,630 --> 00:47:19,940 Να που ήσουν λοιπόν, τάρανδοι! 738 00:47:20,200 --> 00:47:23,870 Περιμένετε! Έλα στο πλήρωμά μας, τέρας! 739 00:47:22,820 --> 00:47:24,680 Τέρας! 740 00:47:26,190 --> 00:47:29,280 Μακάρι να ηρεμήσουν για λίγο. 741 00:47:30,750 --> 00:47:33,070 Δεν είσαι πολύ ευγνώμων, έτσι δεν είναι, κοριτσάκι; 742 00:47:33,070 --> 00:47:35,950 Σκοπεύετε να κλέψετε τους τάρανδους μου ενώ δεν είμαι κοντά; 743 00:47:35,950 --> 00:47:39,710 Ω; Χρειάζομαι άδεια για να αποπλανήσω τον μικρό; 744 00:47:40,680 --> 00:47:42,380 Μη λες... 745 00:47:43,250 --> 00:47:45,310 Μπα, δεν χρειάζεσαι την άδειά μου. 746 00:47:45,310 --> 00:47:47,300 Αν θέλεις να τον πάρεις μαζί, τότε προχώρα. 747 00:47:47,790 --> 00:47:51,380 Αλλά δεν θα είναι εύκολο να τον πείσεις. 748 00:47:51,380 --> 00:47:54,260 Έχει μια πληγή στην καρδιά του. 749 00:47:54,260 --> 00:47:57,720 Μια οδυνηρή πληγή που ούτε εγώ δεν μπορώ να γιατρέψω. 750 00:48:00,310 --> 00:48:02,780 Από τη στιγμή που γεννήθηκε σε αυτόν τον κόσμο, 751 00:48:02,780 --> 00:48:05,740 οι γονείς του του είπαν ότι ήταν ντροπή... 752 00:48:05,740 --> 00:48:06,520 Ε; 753 00:48:06,920 --> 00:48:09,390 Ήταν λόγω της μπλε μύτης του. 754 00:48:09,390 --> 00:48:15,140 Έπρεπε πάντα να περπατάει μόνος του στο πίσω μέρος του κοπαδιού. 755 00:48:15,140 --> 00:48:17,590 Και ήταν απλώς ένα νεογέννητο μωρό... 756 00:48:18,550 --> 00:48:24,500 Μετά, μια μέρα, έφαγε το φρούτο Hito Hito και όλοι τον αντιμετώπισαν σαν τέρας. 757 00:48:26,210 --> 00:48:29,000 Ο άλλος τάρανδος τον έδιωξε με το ζόρι. 758 00:48:31,200 --> 00:48:34,290 Ωστόσο, ήθελε φίλους, 759 00:48:34,850 --> 00:48:37,890 έτσι κατέβηκε στο χωριό με ανθρώπινη μορφή... 760 00:48:39,860 --> 00:48:41,850 Ε-Τι είναι αυτό το πλάσμα;! 761 00:48:42,200 --> 00:48:45,220 Με ανατριχιάζει! Πρέπει να είναι ο Αποτρόπαιος Χιονάνθρωπος! 762 00:48:45,220 --> 00:48:47,940 Πάρε τα όπλα σου! Καταρρίψτε το! 763 00:48:49,610 --> 00:48:51,520 Λειτουργεί! 764 00:48:51,520 --> 00:48:52,490 Καταραμένο τέρας! 765 00:48:56,690 --> 00:48:58,740 Βλαστός! Σκότωσε το! 766 00:48:59,730 --> 00:49:02,500 Δεν ήξερε τι είχε κάνει λάθος. 767 00:49:02,500 --> 00:49:06,080 Ούτε ήξερε ποιος έφταιγε. 768 00:49:06,080 --> 00:49:10,670 Ήθελε απλώς φίλους, αλλά τον αποκαλούσαν μόνο τέρας. 769 00:49:11,320 --> 00:49:14,630 Δεν ήταν ούτε τάρανδος ούτε άνθρωπος. 770 00:49:15,340 --> 00:49:19,080 Απλώς ζούσε μόνος του έτσι. 771 00:49:19,080 --> 00:49:22,820 Μπορείτε να θεραπεύσετε την καρδιά του; 772 00:49:26,000 --> 00:49:28,690 Υπήρχε όμως ένα άτομο. 773 00:49:28,690 --> 00:49:29,950 Ε; 774 00:49:30,780 --> 00:49:35,910 Άνοιξε την καρδιά του σε έναν άνθρωπο, πριν από πολύ καιρό. 775 00:49:36,340 --> 00:49:39,520 Το όνομά του ήταν Doctor Hiluluk... 776 00:49:40,800 --> 00:49:45,370 Ο κορόιδος γιατρός που του έδωσε το όνομα «Chopper» και τον αντιμετώπισε σαν δικό του γιο. 777 00:49:50,620 --> 00:49:53,420 Γεια σου! Έτρεξε από εδώ! 778 00:49:53,420 --> 00:49:56,270 Είναι απίστευτος, αυτός ο γιατρός Hiluluk! 779 00:49:56,270 --> 00:49:57,780 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο;! 780 00:49:57,780 --> 00:50:02,120 Απλώς μπήκε στο σπίτι του ασθενούς και τον ανάγκασε να κάνει κάποια περίεργη ένεση! 781 00:50:02,120 --> 00:50:04,990 Θα βάζαμε τους Είκοσι γιατρούς να τον κοιτάξουν επίσης! 782 00:50:07,720 --> 00:50:10,170 Τον βρήκε! Είναι εδώ! 783 00:50:10,170 --> 00:50:11,690 Περίμενε Χιλουλούκ! 784 00:50:13,890 --> 00:50:14,990 Αιχμαλωτίστε τον! 785 00:50:23,500 --> 00:50:25,370 Είσαι ευτυχισμένη νεαρέ; 786 00:50:25,810 --> 00:50:28,410 Θα με βάλεις για ύπνο; Πώς θα σε βοηθήσει; 787 00:50:28,410 --> 00:50:30,080 Αυτό είναι ένα όπλο καταστολής, έτσι δεν είναι; 788 00:50:31,270 --> 00:50:34,520 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό από έναν ανίκανο γιατρό. 789 00:50:34,520 --> 00:50:40,180 Πόσοι άνθρωποι φοβούνται το κοινό κρυολόγημα επειδή αποκαλείτε τον εαυτό σας γιατρό; 790 00:50:40,180 --> 00:50:44,360 Χμφ! Δεν θέλω να το ακούσω αυτό από κάποιον άκαρδο γιατρό που μόλις και μετά βίας κοιτάζει τους ασθενείς της, 791 00:50:44,360 --> 00:50:46,260 πριν τους αρπάξουν τα λεφτά... 792 00:50:46,260 --> 00:50:48,930 Αυτό ακριβώς είναι το στυλ μου. 793 00:50:48,930 --> 00:50:50,660 Α, και άκουσες; 794 00:50:50,660 --> 00:50:56,160 Προφανώς αυτή η χώρα δεν έχει γιατρούς εκτός από εσάς, εμένα και τους Είκοσι γιατρούς. 795 00:50:56,160 --> 00:50:59,170 Δεν θα με πιάσει ο γιατρός Χαντ. 796 00:50:59,170 --> 00:51:04,410 Απλά προσέξτε, η ιατρική μου έρευνα θα σώσει αυτή τη χώρα! 797 00:51:04,410 --> 00:51:08,170 Α, αλήθεια; Σίγουρα δεν εννοείτε ότι θα καταστρέψει τη χώρα; 798 00:51:08,170 --> 00:51:09,580 Υπάρχει κάποιος στη γέφυρα! 799 00:51:09,930 --> 00:51:12,040 Ο Αποτρόπαιος Χιονάνθρωπος από παλιά επέστρεψε;! 800 00:51:12,040 --> 00:51:13,500 Καταρρίψτε το αμέσως τώρα! 801 00:51:13,810 --> 00:51:14,660 Δεν είναι κανείς εδώ... 802 00:51:14,660 --> 00:51:16,970 Που πήγε; Βρείτε το! 803 00:51:21,930 --> 00:51:23,660 Ποιος είσαι; 804 00:51:23,660 --> 00:51:27,210 Σε πυροβόλησαν πιστόλι; 805 00:51:27,210 --> 00:51:29,770 Αν δεν σταματήσουμε την αιμορραγία σου σύντομα, θα πεθάνεις. 806 00:51:31,560 --> 00:51:35,190 Μη με κοιτάς έτσι. Δεν πειράζει, θα σε βοηθήσω. 807 00:51:36,240 --> 00:51:37,860 Ακόμα, τι είσαι; 808 00:51:37,860 --> 00:51:39,670 Δεν φαίνεσαι άνθρωπος... 809 00:51:39,670 --> 00:51:43,350 Ω, βλέπω. Είσαι αυτός ο αποτρόπαιος Χιονάνθρωπος για τον οποίο μιλούσαν. 810 00:51:45,870 --> 00:51:47,860 Τέρας! 811 00:51:49,330 --> 00:51:51,670 Βλαστός! Σκότωσε το! 812 00:52:02,080 --> 00:52:03,230 το πήρα! 813 00:52:03,230 --> 00:52:05,220 Οχι ακόμη! Αναπνέει ακόμα! 814 00:52:16,990 --> 00:52:20,990 Καταραμένο κάθαρμα... Μην τα βάζεις μαζί μου! 815 00:52:21,640 --> 00:52:23,780 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι;! 816 00:52:28,120 --> 00:52:29,660 Γεια σου! Περιμένετε! 817 00:52:32,100 --> 00:52:34,580 θα... 818 00:52:34,580 --> 00:52:37,190 ποτέ μην σε πυροβολήσεις! 819 00:52:42,510 --> 00:52:45,730 Το όνομά μου είναι γιατρός Hiluluk! 820 00:52:46,330 --> 00:52:47,610 Είμαι γιατρός! 821 00:53:58,250 --> 00:54:00,530 Ε-Μπορείς να μιλήσεις;! 822 00:54:00,530 --> 00:54:02,170 Γιατί έμεινες σιωπηλός τρεις ολόκληρες μέρες; 823 00:54:02,630 --> 00:54:06,340 Νόμιζα ότι θα με μισούσες αν μιλούσα. 824 00:54:08,000 --> 00:54:10,790 Όταν προσπαθώ να μιλήσω σε ανθρώπους, με πυροβολούν. 825 00:54:10,790 --> 00:54:12,610 Τι κι αν μπορείς να μιλήσεις;! 826 00:54:12,610 --> 00:54:14,620 Μην καυχιέσαι για κάτι τέτοιο! 827 00:54:14,620 --> 00:54:18,700 Μπορώ να μιλήσω και εγώ, ξέρεις! Πολύ καλύτερα κι από σένα! 828 00:54:24,690 --> 00:54:25,980 Τρέξε μακριά, Τσόπερ! 829 00:54:25,980 --> 00:54:26,640 Ελικόπτερο; 830 00:54:26,640 --> 00:54:28,220 Θα εκραγεί! 831 00:54:33,380 --> 00:54:36,440 Ήταν κοντά! Απέτυχα πάλι, ε; 832 00:54:36,440 --> 00:54:38,930 Γεια σου, Τσόπερ! Είσαι καλά; 833 00:54:40,130 --> 00:54:42,170 Γιατί με λες Τσόπερ; 834 00:54:44,160 --> 00:54:46,120 Tony Tony Chopper. 835 00:54:46,120 --> 00:54:50,270 Είσαι τάρανδος και αυτά τα κέρατά σου μοιάζουν σαν να μπορούν να κόψουν δέντρα. 836 00:54:50,270 --> 00:54:51,670 Είναι ωραίο όνομα, σωστά; 837 00:54:51,670 --> 00:54:54,140 Έτσι θα σε φωνάξω. 838 00:54:55,720 --> 00:54:57,140 Ελικόπτερο... 839 00:55:00,630 --> 00:55:06,290 Λοιπόν, θέλω να ξαναρχίσω το πείραμα, αλλά υποθέτω ότι πρέπει πρώτα να καθαρίσουμε! 840 00:55:06,290 --> 00:55:07,520 Δώσε μου ένα χέρι, Τσόπερ! 841 00:55:07,520 --> 00:55:09,320 Σίγουρος! 842 00:55:11,750 --> 00:55:13,770 Ακόμα, τι να πω; 843 00:55:13,770 --> 00:55:17,210 Είσαι ένας απόκληρος, όπως κι εγώ. 844 00:55:17,710 --> 00:55:20,610 Αλλά δεν πρέπει να μισείς τους ανθρώπους. 845 00:55:20,610 --> 00:55:22,910 Αυτό το βασίλειο είναι άρρωστο. 846 00:55:22,910 --> 00:55:25,090 Οι καρδιές των ανθρώπων είναι ταλαιπωρημένες. 847 00:55:25,550 --> 00:55:28,940 Η κοινωνία μπορεί να ισχυριστεί ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια άρρωστη χώρα, 848 00:55:28,940 --> 00:55:30,690 αλλά κάνουν λάθος. 849 00:55:31,400 --> 00:55:32,390 Άκου, Τσόπερ! 850 00:55:32,810 --> 00:55:34,510 Υπάρχει μια ιστορία που λέει έτσι... 851 00:55:34,510 --> 00:55:38,860 Σε ένα βασίλειο μακριά στα δυτικά, υπήρχε ένας μεγάλος διαρρήκτης! 852 00:55:38,860 --> 00:55:42,730 Υπέφερε από τρομερή καρδιακή πάθηση. 853 00:55:42,730 --> 00:55:47,090 Χρησιμοποίησε τα κλεμμένα του χρήματα για να τον θεραπεύσουν οι καλύτεροι γιατροί, αλλά ακόμα κι έτσι... 854 00:55:47,090 --> 00:55:50,020 ούτε ένας δεν μπορούσε να τον γιατρέψει. 855 00:55:50,020 --> 00:55:51,950 Ήταν μια ανίατη ασθένεια. 856 00:55:52,700 --> 00:55:56,080 Ο άντρας πίστεψε ότι σύντομα θα πέθαινε και περιπλανήθηκε μέσα σε αναταραχή... 857 00:55:56,080 --> 00:56:01,920 Μετά από αρκετή ώρα, έφτασε σε ένα βουνό όπου είδε ένα θαυμαστό θέαμα. 858 00:56:01,920 --> 00:56:03,710 Τι νομίζεις ότι είδε; 859 00:56:08,550 --> 00:56:10,150 Άνθη κερασιάς! 860 00:56:10,150 --> 00:56:13,140 Είδε ένα ολόκληρο βουνό από λαμπρά άνθη κερασιάς. 861 00:56:14,390 --> 00:56:18,980 Τρεις μήνες αργότερα, πήγε να δει τους γιατρούς και έπαθαν σοκ. 862 00:56:20,000 --> 00:56:21,960 Αυτό του είπαν: 863 00:56:23,070 --> 00:56:25,650 «Είσαι απόλυτα υγιής!» 864 00:56:26,690 --> 00:56:29,220 Αυτό είναι σωστό! Είχε θεραπευτεί! 865 00:56:29,220 --> 00:56:31,280 Είχε αναρρώσει από ανίατη ασθένεια! 866 00:56:31,280 --> 00:56:34,640 Ήταν ένα θαύμα... Όχι, δεν είναι μόνο αυτό! 867 00:56:34,640 --> 00:56:36,460 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν ένα θαύμα, 868 00:56:36,460 --> 00:56:41,710 αλλά βλέποντας τα άνθη της κερασιάς πρέπει να προκάλεσε μια αλλαγή στην καρδιά του άντρα! 869 00:56:41,710 --> 00:56:43,540 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό φάρμακο! 870 00:56:43,540 --> 00:56:46,680 Θεράπευσε μια υποτιθέμενη ανίατη ασθένεια! 871 00:56:46,680 --> 00:56:48,180 Καταπληκτικό, σωστά; 872 00:56:49,260 --> 00:56:53,170 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτόν τον κόσμο ως ανίατη ασθένεια! 873 00:56:53,170 --> 00:56:56,470 Θα σώσω αυτό το βασίλειο ως γιατρός! 874 00:56:56,470 --> 00:57:01,390 Γι' αυτό ύψωσα αυτό το κρανίο ενάντια σε κάθε ασθένεια που υπάρχει! 875 00:57:01,390 --> 00:57:02,410 Κρανίο; 876 00:57:02,410 --> 00:57:03,480 Αυτό είναι σωστό! 877 00:57:03,790 --> 00:57:07,980 Αυτό είναι ένα σύμβολο πεποίθησης που αψηφά το αδύνατο! 878 00:57:07,980 --> 00:57:11,800 Με αυτή τη σημαία υψωμένη θα πολεμήσω σαν πειρατής! 879 00:57:12,340 --> 00:57:13,570 Πειρατής; 880 00:57:13,570 --> 00:57:17,330 Αυτό είναι σωστό! Ένας πειρατής! 881 00:57:23,710 --> 00:57:25,500 Μπαλτά, πρέπει να ξεκουραστείς πίσω στο σπίτι. 882 00:57:25,500 --> 00:57:26,740 Είσαι ακόμα τραυματίας. 883 00:57:26,740 --> 00:57:28,820 Δεν θα φταίω εγώ αν ανοίξουν ξανά οι πληγές σου. 884 00:57:28,820 --> 00:57:30,080 Δεν θα ξανανοίξουν! 885 00:57:30,080 --> 00:57:32,880 Οι πληγές θα αποφασίσουν μόνες τους αν θα ξανανοίξουν ή όχι. 886 00:57:33,210 --> 00:57:34,750 Είμαι καλά! 887 00:57:35,870 --> 00:57:37,890 Δεν είμαι και τόσο σίγουρος... 888 00:57:38,870 --> 00:57:39,720 Μπαμπά! 889 00:57:40,310 --> 00:57:42,520 Χαθείτε, κουκ! 890 00:57:42,520 --> 00:57:46,350 Φτου, άλλη μια αποτυχία! Σκέφτηκα σίγουρα ότι τα μάτια-σαύρα θα λειτουργούσαν! 891 00:57:46,350 --> 00:57:48,400 Θα τα πάρω αυτά! 892 00:57:48,400 --> 00:57:50,360 Ο Χιλουλούκ μου έκλεψε τα λεφτά! 893 00:57:50,360 --> 00:57:52,760 Μην είσαι τόσο άπληστος, αναθεματισμένος σνομπ! 894 00:57:53,280 --> 00:57:54,950 Είναι οι στρατιώτες! 895 00:57:54,950 --> 00:57:56,850 Chopper, θα χρησιμοποιήσουμε μια στρατηγική δόλωσης! 896 00:57:56,850 --> 00:57:57,410 Τι εννοείς; 897 00:57:57,410 --> 00:57:58,700 Εκεί! 898 00:57:59,580 --> 00:58:01,240 Φροντίζω! 899 00:58:04,310 --> 00:58:06,210 Γίνετε αληθινοί! 900 00:58:06,210 --> 00:58:08,830 Σου είπα ότι δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου! 901 00:58:08,830 --> 00:58:11,880 Τι είδους γιατρός θα κλωτσούσε τον ίδιο του τον ασθενή, ρε μάγκα;! 902 00:58:11,880 --> 00:58:14,380 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει! 903 00:58:14,380 --> 00:58:17,260 Εμπρός και πεθάνεις, ρε γαλαζομύτη φρικιό! 904 00:58:17,550 --> 00:58:19,050 Μην μου προσβάλλεις τη μύτη! 905 00:58:19,370 --> 00:58:21,140 Σκάσε! 906 00:58:21,140 --> 00:58:24,250 Έτσι κι αλλιώς θα πεθάνεις πριν! 907 00:58:25,250 --> 00:58:26,980 Τι γιατρός είσαι;! 908 00:58:35,230 --> 00:58:36,670 Γιατρέ... 909 00:58:37,640 --> 00:58:41,430 Ήταν η πρώτη φορά που τσακώθηκα με κάποιον. 910 00:58:43,620 --> 00:58:47,670 Ετσι νομίζω. Θα χρειαζόσουν έναν αντίπαλο για να πολεμήσεις κάποιον. 911 00:58:47,670 --> 00:58:50,580 Τότε υποθέτω ότι θα είναι και η πρώτη σου φορά για αυτό. 912 00:58:52,950 --> 00:58:57,010 Ένα δώρο... για να σας το φτιάξω. 913 00:59:04,060 --> 00:59:07,100 Τι, θα κλάψεις πάλι, φρικιό τάρανδο; 914 00:59:08,310 --> 00:59:10,020 Δεν υπάρχει περίπτωση να κλάψω! 915 00:59:10,020 --> 00:59:12,790 Είναι άδικο αν γίνεις μεγάλος! 916 00:59:18,280 --> 00:59:21,430 Ρίξτε μια ματιά, Τσόπερ! Μια υπέροχη θάλασσα! 917 00:59:21,430 --> 00:59:22,870 Είναι τεράστιο! 918 00:59:23,170 --> 00:59:24,500 Αυτό είναι σωστό! 919 00:59:24,500 --> 00:59:29,210 Αυτή η απέραντη θάλασσα είναι γεμάτη από πειρατές που αξίζει να τη διασχίσουν! 920 00:59:29,210 --> 00:59:32,330 Πρέπει να βγεις και στη θάλασσα κάποια μέρα! 921 00:59:32,650 --> 00:59:37,870 Αν βγείτε στη θάλασσα, θα συνειδητοποιήσετε πόσο ασήμαντα είναι τα δικά σας προβλήματα! 922 00:59:37,870 --> 00:59:39,110 Πραγματικά; 923 00:59:39,110 --> 00:59:40,780 Ναι, είναι αλήθεια! 924 00:59:40,780 --> 00:59:45,840 Σε σύγκριση με τον υπόλοιπο κόσμο, το νησί στο οποίο γεννηθήκατε είναι τόσο μικρό όσο αυτό! 925 00:59:45,840 --> 00:59:47,090 Πραγματικά;! 926 00:59:47,600 --> 00:59:50,790 Όχι, μικρότερο! Αυτή η χώρα είναι τόσο μικρή όσο αυτή! 927 00:59:50,790 --> 00:59:52,310 Πραγματικά;! 928 00:59:53,550 --> 00:59:54,570 Πραγματικά! 929 00:59:58,100 --> 00:59:59,740 Τι υπέροχη ιστορία. 930 01:00:00,880 --> 01:00:03,720 Δεν ξέρω για αυτό... 931 01:00:03,720 --> 01:00:04,280 Ε; 932 01:00:13,780 --> 01:00:17,850 Πέρασε ένας χρόνος, αλλά η θεραπεία σας τελικά ολοκληρώθηκε. 933 01:00:17,850 --> 01:00:20,550 Ναι. Ευχαριστώ γιατρέ! 934 01:00:27,330 --> 01:00:29,640 Τότε, μείνε καλά. 935 01:00:29,640 --> 01:00:31,520 Συγχαρητήρια για την ανάρρωσή σας. 936 01:00:33,080 --> 01:00:35,030 Οι πληγές σου επουλώθηκαν. 937 01:00:35,030 --> 01:00:38,270 Δεν χρειάζεται να σε προσέχω άλλο. 938 01:00:38,270 --> 01:00:40,840 Από εδώ και στο εξής, θα πρέπει απλώς να πηγαίνετε όπου θέλετε. 939 01:00:40,840 --> 01:00:44,370 Τώρα, φύγε! Έχω έρευνα να κάνω. 940 01:00:47,870 --> 01:00:49,830 Γιατρός! 941 01:00:50,180 --> 01:00:54,080 Σίγουρα δεν θα δημιουργήσω άλλο πρόβλημα, οπότε αφήστε με να μπω! 942 01:00:54,500 --> 01:00:59,760 Θα σου φτιάχνω τσάι κάθε μέρα και θα φροντίζω για το καθάρισμα, οπότε σε παρακαλώ άσε με να μείνω! 943 01:01:00,480 --> 01:01:04,140 Δεν έχω φίλους! Δεν έχω που να πάω! 944 01:01:04,870 --> 01:01:08,100 Γιατρέ... Γιατρέ!!! 945 01:01:13,010 --> 01:01:15,560 Κοίτα γιατρέ! Είμαι πληγωμένος! 946 01:01:22,390 --> 01:01:25,070 Γιατί γιατρέ; 947 01:01:25,070 --> 01:01:26,980 Οι πληγές σου επουλώθηκαν! 948 01:01:26,980 --> 01:01:29,160 Ξεκινήστε! Βγείτε στη θάλασσα ή κάτι τέτοιο! 949 01:01:31,010 --> 01:01:33,580 Μην επιστρέψετε ποτέ εδώ! 950 01:02:02,800 --> 01:02:05,280 Συγχώρεσέ με, Τσόπερ! 951 01:02:08,280 --> 01:02:10,580 Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι; 952 01:02:12,700 --> 01:02:14,630 Ναι, θα πεθάνεις. 953 01:02:14,630 --> 01:02:18,290 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να καθυστερήσετε τον θάνατό μου; 954 01:02:18,290 --> 01:02:21,400 Έχετε ακόμα κοσμικές τύψεις; 955 01:02:21,400 --> 01:02:25,730 Γιατί δεν αποδέχεσαι το αναπόφευκτο; Θα ήταν πιο εύκολο για σένα. 956 01:02:25,730 --> 01:02:27,900 Έχω ακόμα δουλειά που πρέπει να κάνω. 957 01:02:27,900 --> 01:02:32,890 Χρειάζομαι μόνο λίγο περισσότερο χρόνο. Θέλω να ολοκληρώσω τα τριάντα χρόνια έρευνας μου. 958 01:02:32,890 --> 01:02:37,990 Αν θέλετε να ζήσετε τόσο άσχημα, γιατί να μην πάτε σε αυτό το βασίλειο μακριά στη δύση; 959 01:02:38,660 --> 01:02:46,110 Απλώς πηγαίνετε να δείτε εκείνα τα λεγόμενα «θαυματουργά άνθη κερασιάς» που σας έσωσαν πίσω όταν ήσασταν διαρρήκτης. 960 01:02:46,830 --> 01:02:48,640 Δεν υπάρχει ανάγκη. 961 01:02:49,250 --> 01:02:52,990 Θα κάνω τις κερασιές να ανθίσουν σε αυτή τη χώρα. 962 01:02:53,270 --> 01:02:54,520 Τι βλάκας. 963 01:02:54,520 --> 01:02:56,530 Αυτό είναι ένα νησί του χειμώνα, ξέρετε. 964 01:02:56,530 --> 01:02:58,420 Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνετε τα άνθη της κερασιάς να ανθίσουν. 965 01:02:58,420 --> 01:02:59,890 Θα ανθίσουν! 966 01:02:59,890 --> 01:03:04,560 Το φάρμακο που έχω αναπτύξει με μεγάλο κόστος για τη ζωή μου... θα αποδείξει ότι τέτοια πράγματα υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο! 967 01:03:04,560 --> 01:03:09,180 Τότε θα μπορούσα να σώσω κάθε άνθρωπο που ζει σε αυτόν τον κόσμο! 968 01:03:09,390 --> 01:03:12,740 Θέλω να το κάνω εδώ, στη χώρα που γεννήθηκα. 969 01:03:12,740 --> 01:03:14,590 Έχω σχεδόν τελειώσει! 970 01:03:14,590 --> 01:03:16,010 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 971 01:03:16,010 --> 01:03:18,140 Απλώς δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις. 972 01:03:21,220 --> 01:03:26,050 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με αυτό το παράξενο τέρας να σας ακολουθεί; 973 01:03:26,050 --> 01:03:28,010 Τι; Με ακολούθησε; 974 01:03:28,010 --> 01:03:31,450 Ναι. Νομίζω ότι προσπαθούσε να κρυφτεί εκεί. 975 01:03:34,970 --> 01:03:40,030 Είμαι ο ένας και μοναδικός φίλος που έχει γνωρίσει. 976 01:03:40,550 --> 01:03:43,370 Αν πέθαινα ακριβώς μπροστά στα μάτια του, 977 01:03:43,370 --> 01:03:45,510 τι πιστεύεις ότι θα του συνέβαινε; 978 01:03:45,510 --> 01:03:48,060 Θέλετε να αντέξει περισσότερη απελπισία; 979 01:03:48,590 --> 01:03:54,050 Δηλαδή τον έδιωξες ξαφνικά, αφού ήσουν μαζί του για έναν ολόκληρο χρόνο; 980 01:03:56,920 --> 01:03:59,170 Είμαστε όμοιοι. 981 01:03:59,170 --> 01:04:02,350 Γι' αυτό θα του πω σίγουρα στο τέλος, 982 01:04:03,020 --> 01:04:06,400 "Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις!" 983 01:04:06,400 --> 01:04:08,650 Θα του το πω κάνοντας τις κερασιές να ανθίσουν! 984 01:04:09,540 --> 01:04:15,340 Ακούστε. Δεν έχω θαυματουργή θεραπεία. Δεν μπορώ να σε γιατρέψω... 985 01:04:15,340 --> 01:04:19,040 Αλλά μάλλον μπορώ να ξεγελάσω το σώμα σας ώστε να μείνει ζωντανό για άλλες δέκα μέρες περίπου. 986 01:04:19,040 --> 01:04:20,620 Αλλά δυστυχώς για σένα... 987 01:04:21,010 --> 01:04:23,790 θα έπρεπε να μου πληρώσεις μια περιουσία για αυτό. 988 01:04:24,690 --> 01:04:26,840 Απλά βιαστείτε και περιποιηθείτε με! 989 01:04:33,150 --> 01:04:36,560 Νομίζεις ότι θα με ξεγελάσεις με αυτό το ηρεμιστικό πιστόλι; 990 01:04:37,100 --> 01:04:40,360 Είναι αλήθεια, εσείς οι δύο είστε σαν ο ένας τον άλλον. 991 01:04:40,360 --> 01:04:42,640 Είστε και οι δύο τόσο αδέξιες. 992 01:04:43,290 --> 01:04:45,800 Πρόστιμο. Θα σε κεράσω. 993 01:04:45,800 --> 01:04:52,650 Τότε μπορείς να μου δείξεις ακριβώς τι είδους αλλαγή θα φέρεις σε αυτή τη χώρα ως γιατρός. 994 01:04:55,250 --> 01:04:57,860 Τι απέγιναν οι υπόλοιποι φύλακες; 995 01:04:57,860 --> 01:05:01,480 Λοιπόν, τους ζήτησαν οι Είκοσι Γιατροί να ψάξουν για ένα μανιτάρι. 996 01:05:01,480 --> 01:05:02,520 Ένα μανιτάρι; 997 01:05:02,520 --> 01:05:07,420 Ναι. Προφανώς είναι ένα μανιτάρι που μπορεί να θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια στον κόσμο. 998 01:05:08,370 --> 01:05:09,590 Μανιτάρι; 999 01:05:10,760 --> 01:05:12,010 Τι είναι αυτό; 1000 01:05:13,490 --> 01:05:14,540 Είναι αυτό... 1001 01:05:14,540 --> 01:05:18,100 Ναι, είναι το τέρας που ήταν με τον γιατρό. 1002 01:05:32,590 --> 01:05:35,010 Ξεκινήστε! Βγείτε στη θάλασσα ή κάτι τέτοιο! 1003 01:05:35,010 --> 01:05:36,780 Μην επιστρέψετε ποτέ εδώ! 1004 01:05:44,640 --> 01:05:45,960 Γεια σου! Περιμένετε! 1005 01:05:46,370 --> 01:05:50,880 Δεν θα σε πυροβολούσα ποτέ! 1006 01:05:58,650 --> 01:06:00,660 Έχω κάνει κάτι τρομερό, ε; 1007 01:06:00,660 --> 01:06:02,520 Μπαλτά... 1008 01:06:06,950 --> 01:06:09,270 Θα πρέπει τουλάχιστον να δεις τα άνθη της κερασιάς μου! 1009 01:06:09,640 --> 01:06:11,900 Το τελευταίο μου έργο! 1010 01:06:30,080 --> 01:06:33,180 Ανάθεμά σου! Δεν έχω άλλο χρόνο! 1011 01:07:05,430 --> 01:07:09,370 Τίποτα δεν είναι αδύνατο για έναν άνθρωπο που πετάει το κρανίο και τα χιαστί! 1012 01:07:09,370 --> 01:07:12,090 Αυτό σου έμαθα, σωστά, Τσόπερ; 1013 01:07:17,940 --> 01:07:20,470 Ορίστε! Amiudake! 1014 01:07:21,130 --> 01:07:22,250 Αυτό είναι όλο! 1015 01:07:23,160 --> 01:07:24,140 Όμως... 1016 01:07:28,170 --> 01:07:30,140 Πώς θα το φτάσω; 1017 01:07:40,100 --> 01:07:42,280 Έχουν περάσει έξι μέρες... 1018 01:07:42,820 --> 01:07:44,280 Ανάθεμα όλα... 1019 01:07:44,280 --> 01:07:46,700 Τίποτα δεν είναι κοντά στην αντίδραση που ήλπιζα! 1020 01:07:57,380 --> 01:08:00,560 Ελικόπτερο! Εσύ... 1021 01:08:01,590 --> 01:08:04,100 Τι έπαθε το σώμα σου;! 1022 01:08:09,330 --> 01:08:10,860 Μανιτάρι... 1023 01:08:12,290 --> 01:08:15,770 Αυτό είναι ένα Amiudake, έτσι δεν είναι;! 1024 01:08:16,440 --> 01:08:18,870 Σε παρακαλώ επιβίωσε γιατρέ... 1025 01:08:18,870 --> 01:08:21,490 Θέλω να γίνω γιατρός... 1026 01:08:21,490 --> 01:08:22,970 Μήπως... 1027 01:08:23,910 --> 01:08:26,710 να το πάρεις για μένα; 1028 01:08:26,710 --> 01:08:29,960 Δίδαξέ με πώς να γίνω... 1029 01:08:30,480 --> 01:08:34,070 Είμαι τάρανδος, αλλά πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω; 1030 01:08:39,670 --> 01:08:41,650 Φυσικά και μπορείς, Τσόπερ! 1031 01:08:41,650 --> 01:08:45,350 Είσαι τόσο ευγενικός, τελικά! 1032 01:08:47,950 --> 01:08:49,600 Γεια σου! Τι συμβαίνει;! 1033 01:08:49,600 --> 01:08:52,490 Μου λες ότι κάθε ένας από τους Είκοσι Γιατρούς είναι άρρωστος;! 1034 01:08:52,490 --> 01:08:54,600 Παρακαλώ! Το παιδί μου έχει πυρετό! 1035 01:08:54,600 --> 01:08:57,570 Μην μας παραπονιέστε! Ακόμα και οι γιατροί αρρωσταίνουν, ξέρεις! 1036 01:08:57,570 --> 01:08:59,800 Τουλάχιστον μοιράστε λίγο φάρμακο! 1037 01:08:59,800 --> 01:09:01,320 Θα αγνοήσεις τους ασθενείς;! 1038 01:09:01,320 --> 01:09:02,440 Μην είσαι ανόητος. 1039 01:09:02,440 --> 01:09:05,450 Δώστε μας τους Είκοσι Γιατρούς! 1040 01:09:07,910 --> 01:09:10,800 Είναι καλή η σούπα Amiudake; 1041 01:09:11,560 --> 01:09:12,760 Απαίσιος! 1042 01:09:16,060 --> 01:09:19,380 Το φάρμακο υποτίθεται ότι έχει άσχημη γεύση! Είναι η απόδειξη ότι λειτουργεί! 1043 01:09:19,720 --> 01:09:22,140 Νιώθω τη δύναμή μου να επιστρέφει! 1044 01:09:22,140 --> 01:09:24,090 Ευχαριστώ, Τσόπερ! 1045 01:09:24,790 --> 01:09:26,350 Γιατρέ... 1046 01:09:27,020 --> 01:09:31,160 Ακούστε. Θα βγω για λίγο, θα πρέπει να μείνεις εδώ και να κοιμηθείς. 1047 01:09:31,160 --> 01:09:34,280 Είσαι σε χειρότερη κατάσταση από μένα τώρα, τελικά. 1048 01:09:34,280 --> 01:09:35,310 Κατάλαβα. 1049 01:09:35,670 --> 01:09:37,640 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. φεύγω. 1050 01:09:40,350 --> 01:09:42,570 Ο γιατρός ήταν χαρούμενος. 1051 01:09:42,570 --> 01:09:45,200 Θεράπευσα έναν άρρωστο. 1052 01:09:48,950 --> 01:09:50,040 Γεια σου, Τσόπερ. 1053 01:09:51,560 --> 01:09:53,750 Θα γίνεις καλός γιατρός. 1054 01:09:53,750 --> 01:09:55,210 Το εγγυώμαι! 1055 01:10:04,060 --> 01:10:06,030 Θα κάνω καλό γιατρό! 1056 01:10:09,500 --> 01:10:13,560 Άκουσες, Κουρέχα; Ολόκληρη η χώρα είναι σε αναστάτωση. 1057 01:10:13,840 --> 01:10:18,000 Ναι. Όλο αυτό για το ότι οι Είκοσι Γιατροί είναι όλοι άρρωστοι, 1058 01:10:18,000 --> 01:10:20,840 και κανένας τριγύρω να τους περιποιηθεί, σωστά; 1059 01:10:20,840 --> 01:10:22,070 Πόσο γελοίο. 1060 01:10:22,360 --> 01:10:24,990 Απλά αγνοήστε το και όλα θα ηρεμήσουν. 1061 01:10:25,270 --> 01:10:28,450 Λοιπόν για τι ήρθες σήμερα; 1062 01:10:28,450 --> 01:10:32,410 Βασικά, ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 1063 01:10:34,650 --> 01:10:35,830 Τι είναι αυτό; 1064 01:10:36,140 --> 01:10:37,280 Αυτό είναι... 1065 01:10:43,910 --> 01:10:45,230 Αυτό είναι! 1066 01:10:45,230 --> 01:10:47,080 Περίμενα αυτή την αντίδραση! 1067 01:10:47,080 --> 01:10:49,090 Περίμενα τριάντα χρόνια! 1068 01:10:49,090 --> 01:10:52,680 Το έκανα, Τσόπερ! Η έρευνά μου στέφθηκε με επιτυχία! 1069 01:10:57,950 --> 01:11:00,500 Αυτά είναι τριάντα χρόνια από τη ζωή μου. 1070 01:11:00,500 --> 01:11:03,110 Είναι η έρευνα που τελικά κατάφερα να ολοκληρώσω! 1071 01:11:03,110 --> 01:11:06,860 Μια θαυματουργή θεραπεία που μπορεί να θεραπεύσει τις ταλαιπωρημένες καρδιές των ανθρώπων! 1072 01:11:06,860 --> 01:11:09,830 Άρα χάσατε τριάντα χρόνια από τη ζωή σας. 1073 01:11:09,830 --> 01:11:12,080 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 1074 01:11:12,440 --> 01:11:15,360 Δεν είναι αρκετό, και δεν έχω χρόνο. 1075 01:11:15,360 --> 01:11:18,010 Θέλω να κάνεις τις κερασιές να ανθίσουν στη θέση μου. 1076 01:11:18,010 --> 01:11:20,950 Μην είσαι γελοίος! Γιατί να το κάνω αυτό;! 1077 01:11:20,950 --> 01:11:22,960 Και κάτι ακόμα! 1078 01:11:22,960 --> 01:11:25,460 Παρακαλώ διδάξτε ιατρική στον Chopper! 1079 01:11:25,460 --> 01:11:27,170 Θέλει να γίνει γιατρός! 1080 01:11:27,170 --> 01:11:28,560 Γίνετε αληθινοί! 1081 01:11:28,560 --> 01:11:30,700 Υπάρχει ένα όριο στο πόσο θρασύς μπορεί να γίνει κάποιος! 1082 01:11:30,700 --> 01:11:33,100 Σίγουρα θα γίνει σπουδαίος γιατρός! 1083 01:11:33,660 --> 01:11:35,960 Είναι καλός τύπος και έχει καλή καρδιά! 1084 01:11:35,960 --> 01:11:39,110 Διακινδύνευσε τη ζωή του για να μου φτιάξει φάρμακο! 1085 01:11:39,110 --> 01:11:40,370 σε παρακαλώ! 1086 01:11:40,370 --> 01:11:42,770 Μεταδώστε του τις ικανότητές σας και κάντε τον γιατρό! 1087 01:11:42,770 --> 01:11:47,690 Θέλετε να αναλάβω την ηλίθια έρευνά σας και αυτό το παράξενο κατοικίδιο σας;! 1088 01:11:48,090 --> 01:11:49,930 Τι γίνεται λοιπόν αν πρόκειται να πεθάνεις; 1089 01:11:49,930 --> 01:11:53,330 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν πρόκειται να αρχίσω να σε λυπάμαι γι' αυτό! 1090 01:11:53,630 --> 01:11:54,920 Βγαίνω! 1091 01:11:59,940 --> 01:12:02,700 Ναι, ξέρω. 1092 01:12:02,700 --> 01:12:04,670 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 1093 01:12:07,130 --> 01:12:08,830 Ξέρω πολύ καλά... 1094 01:12:08,830 --> 01:12:12,890 ότι οι γιατροί είναι όλοι καλοί άνθρωποι που σώζουν ζωές ανθρώπων. 1095 01:12:13,930 --> 01:12:17,100 Παρακαλώ φροντίστε τον Chopper. 1096 01:12:20,550 --> 01:12:24,520 Η ιατρική μου έρευνα θα σώσει τελικά αυτή τη χώρα! 1097 01:12:24,820 --> 01:12:29,620 Φαινόσασταν τόσο απελπισμένος... Δεν είναι σαν εσάς. 1098 01:12:29,620 --> 01:12:31,030 Για να τα παρατήσεις... 1099 01:12:31,790 --> 01:12:33,950 Είμαι εκτός χρόνου. 1100 01:12:34,450 --> 01:12:38,860 Άκουσες, Κουρέχα; Ολόκληρη η χώρα είναι σε αναστάτωση. 1101 01:12:40,660 --> 01:12:43,670 Αυτός ο ηλίθιος! Μη μου πεις... 1102 01:12:45,020 --> 01:12:46,730 Πού είναι το Hiluluk; 1103 01:12:47,540 --> 01:12:50,300 Δεν χρειάζεται να τρέξετε μακριά. Ξέρω ήδη για σένα. 1104 01:12:50,710 --> 01:12:52,420 Πού είναι το Hiluluk; 1105 01:12:52,420 --> 01:12:55,170 Ο γιατρός έφυγε πριν λίγο. 1106 01:12:55,170 --> 01:12:57,270 Έγινε καλύτερα, οπότε μάλλον κατευθύνεται προς την πόλη... 1107 01:12:57,270 --> 01:12:58,680 Έγινε καλύτερα;! 1108 01:12:59,250 --> 01:13:01,900 Δεν υπάρχει φάρμακο που να μπορεί να θεραπεύσει αυτή την αρρώστια του! 1109 01:13:01,900 --> 01:13:03,470 Το ακούσατε και στο σπίτι μου, σωστά;! 1110 01:13:03,470 --> 01:13:04,650 Όμως... 1111 01:13:04,650 --> 01:13:08,110 Κοίτα! Ήπιε αυτό, άρα είναι καλά τώρα! 1112 01:13:09,130 --> 01:13:12,020 Είναι αυτό... Μη μου πείτε ότι είναι ο Amiudake;! 1113 01:13:12,020 --> 01:13:14,060 Ναι, είναι μια θαυματουργή θεραπεία! 1114 01:13:14,060 --> 01:13:16,580 Ο γιατρός θα με μάθει για την ιατρική! 1115 01:13:17,010 --> 01:13:19,740 Σίγουρα θα γίνει σπουδαίος γιατρός! 1116 01:13:20,020 --> 01:13:22,750 Είναι καλός τύπος και έχει καλή καρδιά! 1117 01:13:23,090 --> 01:13:24,750 Ηλίθιοι τάρανδοι! 1118 01:13:32,720 --> 01:13:35,590 Ακούστε, τάρανδοι, αυτό το μανιτάρι... 1119 01:13:36,250 --> 01:13:37,750 Είναι θανατηφόρο δηλητήριο! 1120 01:13:38,880 --> 01:13:41,850 Αν το φας δεν θα αντέξεις ούτε μισή μέρα! 1121 01:13:44,180 --> 01:13:45,830 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1122 01:13:45,830 --> 01:13:48,300 Έλεγξα τα βιβλία. 1123 01:13:50,040 --> 01:13:54,240 Αυτό είναι ένα σύμβολο πεποίθησης που αψηφά το αδύνατο! 1124 01:13:54,730 --> 01:13:59,030 Γι' αυτό ύψωσα αυτό το κρανίο ενάντια σε κάθε ασθένεια που υπάρχει! 1125 01:14:00,760 --> 01:14:01,830 εννοώ... 1126 01:14:02,950 --> 01:14:08,630 Δίπλα σε αυτό το μανιτάρι υπήρχε ένα κρανίο! 1127 01:14:08,870 --> 01:14:12,160 Ο γιατρός το είπε μόνος του. Είχε γίνει καλύτερα! 1128 01:14:12,160 --> 01:14:15,570 Δεν υπάρχει περίπτωση να πεθάνει... Είσαι ψεύτης! 1129 01:14:15,570 --> 01:14:18,490 Ήταν χαρούμενος για τον τρόπο που ένιωθες... 1130 01:14:18,490 --> 01:14:20,100 Αλλά αυτό το κρανίο... 1131 01:14:20,670 --> 01:14:22,270 είναι σύμβολο του δηλητηρίου! 1132 01:14:22,270 --> 01:14:23,270 Αυτό είναι ψέμα! 1133 01:14:23,860 --> 01:14:25,160 Δεν είναι. 1134 01:14:25,680 --> 01:14:30,300 Δεν υπάρχει φάρμακο σε αυτόν τον κόσμο που να μπορεί να θεραπεύσει όλες τις ασθένειες. 1135 01:14:30,300 --> 01:14:32,690 Γι' αυτό έχουμε γιατρούς! 1136 01:14:33,500 --> 01:14:37,070 Καταλαβαίνετε; Η καλοσύνη από μόνη της δεν αρκεί για να σώσει κάποιον! 1137 01:14:37,460 --> 01:14:43,030 Αν θέλετε να σώσετε κάποιον, πρέπει να αποκτήσετε τις κατάλληλες γνώσεις και ιατρικές δεξιότητες! 1138 01:14:43,030 --> 01:14:46,560 Δεν μπορείς να σώσεις κανέναν αν δεν ξέρεις πώς! 1139 01:14:47,250 --> 01:14:51,210 Μου το κατάλαβες; 1140 01:14:51,850 --> 01:14:53,840 Ευχαριστώ, Τσόπερ! 1141 01:15:03,650 --> 01:15:05,110 Τι βλάκας είσαι. 1142 01:15:06,230 --> 01:15:07,850 Γεια σου! 1143 01:15:07,850 --> 01:15:08,900 Γιατρέ Χιλουλούκ! 1144 01:15:09,370 --> 01:15:12,480 Τώρα, ετοιμάστε το σχοινί! Πάρε με στο κάστρο! 1145 01:15:13,250 --> 01:15:15,360 Δεν έχω πολύ χρόνο, οπότε βιαστείτε! 1146 01:15:15,770 --> 01:15:18,820 Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. Βιασύνη! 1147 01:15:20,890 --> 01:15:24,580 Το Hiluluk δεν θα επιστρέψει ποτέ εδώ. 1148 01:15:24,580 --> 01:15:27,280 Αποφάσισε να κάνει το κάστρο τον τάφο του. 1149 01:15:30,050 --> 01:15:34,730 Θα συνεχίσω να προσπαθώ να ανακουφίσω τον πόνο των ανθρώπων μέχρι να πεθάνω! 1150 01:15:34,730 --> 01:15:36,720 Επειδή είμαι γιατρός! 1151 01:15:37,030 --> 01:15:39,510 Wapol-sama! Το Hiluluk έρχεται! 1152 01:15:39,510 --> 01:15:40,890 Άρα έπεσε στην παγίδα; 1153 01:15:41,620 --> 01:15:43,430 Τι ιπποπόταμος! 1154 01:15:43,810 --> 01:15:46,010 Αυτό δεν μπορεί... Γιατί;! 1155 01:15:46,010 --> 01:15:47,020 Γιατί να το κάνει;! 1156 01:15:47,020 --> 01:15:49,980 Εκεί είναι! Είναι ο γιατρός Hiluluk! 1157 01:15:50,360 --> 01:15:52,400 Πάρε με στους ασθενείς! 1158 01:15:52,400 --> 01:15:54,970 Ήρθα να σώσω τους είκοσι γιατρούς! 1159 01:15:57,440 --> 01:15:58,610 Wh- 1160 01:15:59,220 --> 01:16:01,610 Τι συμβαίνει εδώ;! 1161 01:16:02,990 --> 01:16:05,620 Ιπποπόταμος! Αυτό είναι παγίδα! 1162 01:16:06,050 --> 01:16:09,040 Όπως μπορείτε να δείτε, οι Είκοσι Γιατροί τα πάνε μια χαρά! 1163 01:16:09,040 --> 01:16:11,370 Ήρθες εδώ για να πεθάνεις! 1164 01:16:14,250 --> 01:16:16,960 Έχετε ξεφύγει από το Doctor Hunt για αρκετό καιρό! 1165 01:16:16,960 --> 01:16:19,670 Το να αψηφάς τον βασιλιά είναι φρικτή αμαρτία! 1166 01:16:19,670 --> 01:16:23,180 Δια του παρόντος σας καταδικάζω σε θάνατο! Φρουροί, βάλτε στόχο! 1167 01:16:38,120 --> 01:16:39,900 Τι;! 1168 01:16:42,800 --> 01:16:46,620 Τι ανακούφιση... Άρα κανείς δεν είναι άρρωστος; 1169 01:16:48,110 --> 01:16:51,790 Πίστευα πραγματικά ότι η χώρα κινδύνευε. 1170 01:16:52,410 --> 01:16:56,000 Αλλά απλά με εξαπάτησες; 1171 01:16:57,210 --> 01:17:02,690 Αν η χώρα κινδύνευε πραγματικά, δεν θα ήθελα βοήθεια από κάποιον σαν εσένα, ρε ιπποπόταμο! 1172 01:17:02,690 --> 01:17:04,260 Πυροβολήστε τον επαναστάτη! 1173 01:17:04,590 --> 01:17:08,690 Πέτα το. Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε. 1174 01:17:08,690 --> 01:17:09,880 Τι; 1175 01:17:15,450 --> 01:17:17,820 Πότε πιστεύετε ότι πεθαίνουν οι άνθρωποι; 1176 01:17:19,890 --> 01:17:23,130 Όταν τους πυροβολούν στην καρδιά με ένα πιστόλι; 1177 01:17:23,130 --> 01:17:24,410 Όχι... 1178 01:17:26,450 --> 01:17:28,870 Όταν χτυπιούνται από ανίατη ασθένεια; 1179 01:17:29,410 --> 01:17:30,450 Όχι. 1180 01:17:36,310 --> 01:17:39,000 Όταν πίνουν σούπα από δηλητηριώδες μανιτάρι; 1181 01:17:39,670 --> 01:17:41,550 Όχι! 1182 01:17:44,200 --> 01:17:45,470 Οι άνθρωποι πεθαίνουν... 1183 01:17:46,210 --> 01:17:47,850 όταν ξεχαστούν. 1184 01:17:49,880 --> 01:17:53,070 Ακόμα και αφού φύγω, το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα. 1185 01:17:53,770 --> 01:17:57,610 Οι ταλαιπωρημένες καρδιές των ανθρώπων σίγουρα θα θεραπευτούν. 1186 01:17:58,580 --> 01:18:01,160 Γιατί κλαις, Ντάλτον-Κουν; 1187 01:18:01,160 --> 01:18:04,320 Πιστεύετε ότι αυτό λειτουργεί και για ένα βασίλειο; 1188 01:18:09,990 --> 01:18:13,100 Φυσικά, αρκεί κάποιος να κληρονομήσει τη διαθήκη σου. 1189 01:18:17,920 --> 01:18:20,880 Ένα τέρας θα έρθει εδώ σύντομα. 1190 01:18:20,880 --> 01:18:23,550 Είναι γιος μου. Μην τον πληγώσεις! 1191 01:18:24,120 --> 01:18:27,260 Μην ανησυχείς, Τσόπερ. 1192 01:18:27,260 --> 01:18:30,680 Το μανιτάρι σου δεν θα με σκοτώσει. 1193 01:18:31,560 --> 01:18:34,930 Αυτή ήταν πραγματικά μια υπέροχη ζωή! 1194 01:18:36,390 --> 01:18:38,860 Τόσο καιρό ρε γιατρέ. 1195 01:18:42,020 --> 01:18:44,000 Ευχαριστώ, Τσόπερ. 1196 01:18:44,620 --> 01:18:46,050 Μια χαρά θα κάνεις... 1197 01:18:58,840 --> 01:19:02,010 Αυτός ο ιπποπόταμος! Πήγε και ανατινάχθηκε! 1198 01:19:02,010 --> 01:19:03,760 Τι τρελός τύπος! 1199 01:19:07,140 --> 01:19:09,050 Wapol-sama! Είναι ένα τέρας! 1200 01:19:11,810 --> 01:19:14,140 Σκότωσε το! 1201 01:19:15,230 --> 01:19:16,650 Περιμένετε! 1202 01:19:17,640 --> 01:19:19,240 Πάρε τον, Ντάλτον-Σαν! 1203 01:19:19,240 --> 01:19:21,360 Σκότωσε το! 1204 01:19:21,790 --> 01:19:23,320 Αφήστε αυτό το μέρος! 1205 01:19:24,780 --> 01:19:29,280 Αν είστε τρελοί επειδή γέλασε με τον θάνατο του Hiluluk, τότε ζητώ συγγνώμη! 1206 01:19:29,280 --> 01:19:31,520 Αλλά αν δεν έχεις τη δύναμη να τους κάνεις να δουν τη λογική, απλά θα πεθάνεις μάταια! 1207 01:19:33,460 --> 01:19:34,990 Παρακαλώ μην... 1208 01:19:35,380 --> 01:19:38,580 γίνει άλλη μια θυσία για τη χώρα! σε παρακαλώ! 1209 01:19:46,910 --> 01:19:50,100 Γιατί τόσο ευγενικός, Ντάλτον; 1210 01:19:50,100 --> 01:19:52,460 Αν δεν υπακούσετε στις εντολές του βασιλιά... 1211 01:19:52,460 --> 01:19:53,430 Σιωπή! 1212 01:19:53,830 --> 01:19:55,780 Ακόμα δεν το κατάλαβες;! 1213 01:19:55,780 --> 01:19:59,820 Ο ένας και μοναδικός άνθρωπος που προσπάθησε να σώσει αυτή τη μπερδεμένη χώρα μόλις πέθανε! 1214 01:20:00,490 --> 01:20:03,860 Τι θα γινόταν λοιπόν αν αυτός ο περιπετειώδης γιατρός αυτοκτόνησε; 1215 01:20:03,860 --> 01:20:06,400 Έχω συνειδητοποιήσει τον δρόμο που ακολουθεί αυτή η χώρα! 1216 01:20:06,400 --> 01:20:07,770 Ο δρόμος προς την καταστροφή! 1217 01:20:07,770 --> 01:20:08,560 Τι;! 1218 01:20:08,560 --> 01:20:11,970 Ανεξάρτητα από το πόσο προοδεύει η ιατρική μας έρευνα... 1219 01:20:11,970 --> 01:20:14,870 Ακόμα κι αν συνεχίσουμε να ερευνούμε την ιατρική για πάντα... 1220 01:20:15,190 --> 01:20:18,120 Δεν υπάρχει φάρμακο που να μπορεί να θεραπεύσει τη βλακεία! 1221 01:20:18,830 --> 01:20:22,510 Είπες πολλά, καταραμένο ιπποπόταμο! 1222 01:20:22,510 --> 01:20:27,510 Ξέρεις τι γίνεται αν με θυμώσεις! 1223 01:20:27,510 --> 01:20:30,380 Όχι, Ντάλτον; 1224 01:20:32,530 --> 01:20:34,350 Παρακαλώ... 1225 01:20:34,820 --> 01:20:36,890 κάνε με γιατρό! 1226 01:20:38,250 --> 01:20:41,320 Θα γίνω η θαυματουργή θεραπεία! 1227 01:20:41,320 --> 01:20:44,190 Θα γίνω γιατρός που μπορεί να θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια! 1228 01:20:45,120 --> 01:20:46,480 Επειδή... 1229 01:20:46,730 --> 01:20:47,990 Επειδή υπάρχει... 1230 01:20:47,990 --> 01:20:53,820 καμία ασθένεια σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορεί να θεραπευτεί! 1231 01:20:54,470 --> 01:20:58,640 Σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ κάνε με γιατρό! 1232 01:21:06,140 --> 01:21:10,650 Λέγε με Δόκτωρ. 1233 01:21:26,270 --> 01:21:29,360 Γεια σου! Τάρανδος! 1234 01:21:29,360 --> 01:21:31,770 Ούτε εδώ μέσα, ε; 1235 01:21:31,770 --> 01:21:33,110 Πού πήγε αυτός ο τύπος; 1236 01:21:36,020 --> 01:21:37,330 Σημαία πειρατών; 1237 01:21:40,000 --> 01:21:42,660 Διδάκτωρ! Το Wapol επέστρεψε! 1238 01:21:42,660 --> 01:21:47,130 ξέρω. Όπως είπα, σήμερα θα είναι μια κουραστική μέρα. 1239 01:21:48,770 --> 01:21:53,760 Λοιπόν, εδώ είμαστε! Αυτό είναι το πρώτο βήμα για την ανοικοδόμηση του Drum Kingdom! 1240 01:21:53,760 --> 01:21:55,350 Τι απέγιναν οι υπηρέτες μου; 1241 01:21:55,350 --> 01:21:57,520 Ο δρόμος μέχρι το κάστρο είναι δύσκολος να ταξιδέψεις. 1242 01:21:57,520 --> 01:22:00,820 Μάλλον δεν μπορούσαν να συμβαδίσουν μαζί μας. 1243 01:22:00,820 --> 01:22:03,000 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα. 1244 01:22:03,000 --> 01:22:06,060 Wapol-sama! Στην οροφή του κάστρου κυματίζει μια περίεργη σημαία! 1245 01:22:07,110 --> 01:22:10,900 Τι είναι αυτό; Τι έγινε με το έμβλημα του Drum Kingdom; 1246 01:22:13,000 --> 01:22:15,850 Το έκαψα αυτό το πράγμα. 1247 01:22:15,850 --> 01:22:19,690 Λοιπόν, είσαι εδώ;! Ο γιατρός Kureha, ο τελευταίος επιζών του Doctor Hunt! 1248 01:22:19,690 --> 01:22:23,340 Έχεις πολύ νεύρο, μετακομίζεις στο κάστρο μου κατά τη διάρκεια της απουσίας μου! 1249 01:22:23,340 --> 01:22:27,570 Απουσία; Εγκατέλειψες το βασίλειο και έφυγες τρέχοντας! 1250 01:22:27,570 --> 01:22:28,250 Τι ήταν αυτό;! 1251 01:22:28,250 --> 01:22:31,640 Βλέπετε, έχω κάνει αυτό το κάστρο στον τάφο του Χιλουλούκ. 1252 01:22:31,640 --> 01:22:34,140 Φύγε από αυτή τη χώρα! 1253 01:22:34,140 --> 01:22:36,590 Το Drum Kingdom έπεσε! 1254 01:22:36,590 --> 01:22:39,050 Αυτός ο χαζός τάφος του γιατρού, λέτε; 1255 01:22:40,080 --> 01:22:41,220 Μη με κάνεις να γελάσω! 1256 01:22:42,560 --> 01:22:45,920 Γεια σου! Βιαστείτε και απορρίψτε αυτό το μισοπεθαμένο γέρικο αγέρι! 1257 01:22:45,920 --> 01:22:46,640 Ναι, κύριε! 1258 01:22:46,640 --> 01:22:47,980 Δεν συμβαίνει! 1259 01:22:47,980 --> 01:22:49,060 Πάρε αυτό! 1260 01:22:49,060 --> 01:22:50,690 Ereki Marimo: Static Moss Ball 1261 01:22:49,210 --> 01:22:50,680 Ereki Marimo (Static Moss Ball) 1262 01:22:50,680 --> 01:22:51,610 Διδάκτωρ! 1263 01:22:55,460 --> 01:22:57,330 Γεια, γειά σου, Άφρομαν! 1264 01:22:57,330 --> 01:23:01,620 Εκτοξεύοντας το άφρο σου σε μια κυρία... Τι αδερφέ ψυχή είσαι; 1265 01:23:04,160 --> 01:23:05,200 Ποιος στο διάολο είσαι;! 1266 01:23:05,440 --> 01:23:07,470 Ένας απλός πειρατής. 1267 01:23:09,140 --> 01:23:10,460 Τι το... δεν μπορώ να το βγάλω! 1268 01:23:10,460 --> 01:23:12,210 Τι συμβαίνει με αυτό το afro; Στατικός ηλεκτρισμός; 1269 01:23:13,430 --> 01:23:16,600 Ακριβώς. Και από πού προήλθε αυτό! 1270 01:23:17,960 --> 01:23:19,850 Ερέκη Μαρίμο 1271 01:23:22,050 --> 01:23:24,310 Γεια σου, τάρανδοι! Μην στέκεστε μόνο εκεί και παρακολουθείτε! Βοηθήστε με! 1272 01:23:24,310 --> 01:23:25,750 Ε, εντάξει! 1273 01:23:25,750 --> 01:23:27,510 Ουφ, αυτό είναι χονδροειδές. 1274 01:23:27,510 --> 01:23:28,870 Μου έχει κολλήσει! 1275 01:23:28,870 --> 01:23:29,520 Μπορείτε να το πάρετε πίσω. 1276 01:23:29,520 --> 01:23:30,770 Όχι, μην το δώσεις πίσω, διάολο! 1277 01:23:30,770 --> 01:23:31,620 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να πάρετε ένα! 1278 01:23:31,620 --> 01:23:33,300 Αποκλείεται! 1279 01:23:32,210 --> 01:23:34,150 Τι κάνετε παιδιά; 1280 01:23:35,680 --> 01:23:39,570 Πρέπει να αναφέρω ότι αυτές οι στατικές μπάλες βρύου είναι πολύ εύφλεκτες! 1281 01:23:39,570 --> 01:23:42,450 Ω, χάλια! Θα ανάψει τα άφρο! 1282 01:23:43,590 --> 01:23:44,620 Θα χρησιμοποιήσουμε μια στρατηγική παραπλάνησης! 1283 01:23:45,000 --> 01:23:46,500 Ω, βλέπω, ένα δόλωμα... 1284 01:23:46,500 --> 01:23:47,870 Περίμενε, εγώ είμαι το δόλωμα;! 1285 01:23:48,110 --> 01:23:49,830 Ματ! 1286 01:23:52,370 --> 01:23:53,980 Γιατί, εσύ! 1287 01:23:53,980 --> 01:23:55,210 Ελικόπτερο! 1288 01:23:55,210 --> 01:23:56,920 Wapol-sama! 1289 01:23:56,920 --> 01:23:58,100 Ανάθεμα! 1290 01:23:58,100 --> 01:24:00,450 Ω, Sanji! Βρήκες τον τάρανδο; 1291 01:24:00,450 --> 01:24:02,770 Λούφι! Πιάσε το πόδι μου από εκεί! 1292 01:24:02,770 --> 01:24:04,470 Πόδι; Δικαίωμα! 1293 01:24:07,560 --> 01:24:08,890 Τοιουτοτροπώς; 1294 01:24:09,160 --> 01:24:11,100 Μην το αφήσεις τώρα! 1295 01:24:12,920 --> 01:24:17,410 Arme De L'air Gomu Shoot 1296 01:24:19,770 --> 01:24:21,320 Θα προσπαθήσω να προσθέσω και λίγη περιστροφή! 1297 01:24:37,040 --> 01:24:38,640 Άσχημο, άσχημο... 1298 01:24:40,730 --> 01:24:43,550 Έχει τραυματιστεί στη σπονδυλική στήλη... τι περίμενε; 1299 01:24:44,000 --> 01:24:46,960 Σας ευχαριστώ. Εσείς οι άνθρωποι είστε σίγουρα απίστευτοι. 1300 01:24:47,660 --> 01:24:49,770 Φίλε, είναι σκληρός! 1301 01:24:50,030 --> 01:24:52,550 Wapol-sama, είσαι καλά; 1302 01:24:52,550 --> 01:24:55,730 Αυτοί οι καταραμένοι πειρατές το έχουν κάνει πραγματικά τώρα! 1303 01:24:55,730 --> 01:24:58,790 Ε; Υπάρχει ένας περίεργος τύπος εκεί... 1304 01:24:59,690 --> 01:25:02,160 Γεια, Wapol. Να σου δώσω ένα χέρι; 1305 01:25:02,160 --> 01:25:05,670 Όχι... Δεν μπορώ να βασίζομαι σε σένα όλη την ώρα, Μπρο-τσάν. 1306 01:25:05,670 --> 01:25:08,700 Θα σκοτώσω αυτούς τους καταραμένους ιπποπόταμους! 1307 01:25:08,700 --> 01:25:11,580 Θα τους δείξω την αληθινή δύναμη του φρούτου του Μπακού του Μπακού! 1308 01:25:12,060 --> 01:25:13,890 Κάτι ετοιμάζει! 1309 01:25:13,890 --> 01:25:15,920 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. 1310 01:25:17,050 --> 01:25:19,800 Αν αυτοί οι τύποι ήταν τόσο αδύναμοι, 1311 01:25:19,800 --> 01:25:24,560 ο κόσμος θα τους είχε σταματήσει από το να κάνουν κάτι γελοίο όπως να ξεφορτωθούν τους γιατρούς. 1312 01:25:24,560 --> 01:25:27,720 Εξάλλου, αυτός ο τύπος... ο μεγαλύτερος αδερφός του Wapol, ο Mushroo... 1313 01:25:27,720 --> 01:25:31,410 Noko: Shroom 1314 01:25:27,720 --> 01:25:31,410 Έχει τη δύναμη του φρούτου Noko Noko. Είναι επικίνδυνος. 1315 01:25:31,410 --> 01:25:33,060 Νόκο Νόκο; Φρούτο μανιταριού;! 1316 01:25:35,270 --> 01:25:36,780 Πριν από είκοσι χρόνια, 1317 01:25:37,560 --> 01:25:39,940 όταν ο Mushroo ήταν 13 ετών, 1318 01:25:40,420 --> 01:25:45,740 ο βασιλιάς έπρεπε να φύγει από τη χώρα για μια Παγκόσμια Διάσκεψη Ειρήνης... 1319 01:25:46,080 --> 01:25:50,900 Πυροδότησε μια βόμβα από το κάστρο, όπως ακριβώς σχεδιάζει να κάνει τώρα, 1320 01:25:50,900 --> 01:25:52,900 και σκότωσε πολλούς ανθρώπους. 1321 01:25:53,440 --> 01:25:56,340 Ήθελε να δοκιμάσει τις δυνάμεις του γιατί βαριόταν. 1322 01:25:57,120 --> 01:25:58,420 Αυτός ήταν ο μόνος λόγος. 1323 01:26:00,120 --> 01:26:04,700 Όταν ο βασιλιάς επέστρεψε, ζήτησε συγγνώμη από τον λαό και διώξε τον Μουσρού από το βασίλειο. 1324 01:26:05,230 --> 01:26:09,140 Μετά από αυτό, ο Drum καθιερώθηκε ως χώρα προηγμένης ιατρικής επιστήμης. 1325 01:26:09,910 --> 01:26:14,340 Πώς θα μπορούσε όμως μια έκρηξη να τα προκαλέσει όλα αυτά; 1326 01:26:14,340 --> 01:26:17,310 Λόγω του φρούτου Noko Noko. Μια φρικτή δύναμη. 1327 01:26:17,580 --> 01:26:19,090 Μια μοιραία βόμβα. 1328 01:26:19,700 --> 01:26:25,760 Είναι σε θέση να απελευθερώσει τα σπόρια δηλητηρίου που είναι αποθηκευμένα στο στομάχι του μία φορά κάθε 10 χρόνια... 1329 01:26:25,760 --> 01:26:27,990 Και το έδιωξε; 1330 01:26:27,990 --> 01:26:30,610 Μάλλον ήμασταν τυχεροί... 1331 01:26:30,610 --> 01:26:37,370 Παρόλο που ο άνεμος ήταν δυνατός και το δηλητήριο εξαπλώθηκε γρήγορα, καταφέραμε να επιβιώσουμε. 1332 01:26:37,370 --> 01:26:38,830 Αλλά έχουν περάσει είκοσι χρόνια από εκείνη την ημέρα. 1333 01:26:39,360 --> 01:26:42,260 Αν χρησιμοποιήσει τη δύναμή του τώρα... 1334 01:26:42,260 --> 01:26:45,880 η έκρηξη θα είναι πιθανώς ακόμη μεγαλύτερη από την προηγούμενη. 1335 01:26:47,360 --> 01:26:50,110 Έχει όμως μια αδυναμία. 1336 01:26:50,110 --> 01:26:54,640 Ρώτησα τον βασιλιά πού τον είχε στείλει. 1337 01:26:54,640 --> 01:26:56,270 Ο βασιλιάς μου είπε: 1338 01:26:56,840 --> 01:26:59,820 «Δεν μπορούσαμε να του επιτρέψουμε να προκαλέσει προβλήματα σε άλλη χώρα, 1339 01:26:59,820 --> 01:27:02,720 έτσι τον έστειλα στο βασίλειο της φωτιάς, όπου η δύναμή του θα μειωνόταν στο μισό, 1340 01:27:02,720 --> 01:27:04,440 και ζήτησε από τον εκεί βασιλιά να τον συγκρατήσει». 1341 01:27:05,400 --> 01:27:07,360 Το Βασίλειο της Φωτιάς; 1342 01:27:10,100 --> 01:27:13,200 Ό,τι τρώω γίνεται μέρος του σώματός μου. 1343 01:27:13,770 --> 01:27:15,220 Μπακού Μπακού Σοκ 1344 01:27:22,420 --> 01:27:24,420 Wapol House 1345 01:27:25,310 --> 01:27:27,590 Φοβερό! 1346 01:27:27,890 --> 01:27:30,600 Πρώτος νόμος του Βασιλείου των Τύμπανων: 1347 01:27:30,600 --> 01:27:33,320 Όποιος αψηφά το θέλημα του βασιλιά πεθαίνει. 1348 01:27:33,320 --> 01:27:35,730 Αυτός ο νόμος σημαίνει τα πάντα για αυτή τη χώρα. 1349 01:27:35,730 --> 01:27:38,370 Άλλωστε αυτή η χώρα είναι η χώρα μου. 1350 01:27:38,370 --> 01:27:40,720 Αυτό το κάστρο είναι το κάστρο μου! 1351 01:27:40,720 --> 01:27:42,020 Και μετά... 1352 01:27:43,440 --> 01:27:47,660 έπρεπε να πας και να βάλεις τη σημαία του ιατρού εκεί πάνω! 1353 01:27:47,660 --> 01:27:49,790 Μολύνει το κάστρο μου! 1354 01:27:58,450 --> 01:28:00,040 Η πειρατική σημαία... 1355 01:28:03,050 --> 01:28:05,500 Γεια σου, τάρανδοι. Είναι αυτή η σημαία... 1356 01:28:06,620 --> 01:28:07,810 Γιατρέ... 1357 01:28:18,230 --> 01:28:21,800 Σε εξυπηρετεί σωστά! Τι συμβαίνει; Έχεις πρόβλημα με αυτό; 1358 01:28:21,800 --> 01:28:24,860 Τι κάνεις στο σημάδι του κρανίου;! 1359 01:28:24,860 --> 01:28:26,880 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1360 01:28:26,880 --> 01:28:28,440 Γεια σου! Ιπποφάγος! 1361 01:28:32,390 --> 01:28:37,240 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει να πυροβολείτε μια σημαία, έτσι δεν είναι; 1362 01:28:37,730 --> 01:28:38,910 Τι; 1363 01:28:39,410 --> 01:28:40,550 Αυτός είναι... 1364 01:28:43,950 --> 01:28:46,900 Νομίζεις ότι δίνω δεκάρα για μια τόσο ηλίθια διακόσμηση; 1365 01:28:46,900 --> 01:28:49,300 Δεν σας το είπα; Αυτή είναι η χώρα μου! 1366 01:28:49,710 --> 01:28:52,760 Θα τραβήξω αυτό το πράγμα όσες φορές θέλω! 1367 01:28:52,970 --> 01:28:54,630 Προσέχω! Είναι επικίνδυνο! 1368 01:28:54,630 --> 01:28:56,830 Κάποιος σαν εσάς δεν μπορεί να καταστρέψει αυτή τη σημαία! 1369 01:28:56,830 --> 01:28:58,060 Το σημάδι του κρανίου... 1370 01:28:59,370 --> 01:29:02,070 είναι σύμβολο πεποίθησης! 1371 01:29:05,200 --> 01:29:06,360 Αυτό ήταν ένα άμεσο χτύπημα! 1372 01:29:07,880 --> 01:29:08,820 Ιπποπόταμος! 1373 01:29:22,560 --> 01:29:25,000 Βλέπω; Είναι ακόμα ολόκληρο. 1374 01:29:26,230 --> 01:29:29,130 Αδύνατος! Είναι τρελός! 1375 01:29:30,900 --> 01:29:37,010 Δεν ξέρω ποιος είσαι ή ποιανού πειρατική σημαία είναι αυτή... 1376 01:29:37,010 --> 01:29:40,780 Αλλά αυτή είναι μια σημαία στην οποία ορκίζεσαι τη ζωή σου! 1377 01:29:40,780 --> 01:29:44,180 Δεν το σηκώνεις ως διακόσμηση! 1378 01:29:45,460 --> 01:29:52,500 Δεν είναι μια σημαία που κάποιος σαν εσένα μπορεί απλά να γελάσει ή να την καταστρέψει!!! 1379 01:29:56,370 --> 01:29:58,910 Δηλαδή αυτός είναι πειρατής; 1380 01:30:02,090 --> 01:30:04,250 Καταπληκτικός! 1381 01:30:08,440 --> 01:30:10,410 Σκάκι! Εξαφανίστε αυτούς τους τύπους! 1382 01:30:10,410 --> 01:30:10,840 Ναι, κύριε! 1383 01:30:12,330 --> 01:30:14,720 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1384 01:30:15,700 --> 01:30:19,510 Wapol. Προχωρήστε και ετοιμάστε τα πράγματα. 1385 01:30:19,510 --> 01:30:22,270 Θα διασκεδάσω λίγο. 1386 01:30:24,680 --> 01:30:25,690 Spin Drill 1387 01:30:34,700 --> 01:30:36,020 Χορός σκιών 1388 01:30:40,330 --> 01:30:41,620 Λούφι! 1389 01:30:42,020 --> 01:30:44,540 Είσαι καλά, Ψάθινο καπέλο;! 1390 01:30:45,730 --> 01:30:48,250 Είμαι καλά. Γιατί είμαι φτιαγμένος από καουτσούκ. 1391 01:30:48,250 --> 01:30:51,270 Καουτσούκ; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1392 01:30:52,200 --> 01:30:53,670 Για να το πω απλά... 1393 01:30:54,650 --> 01:30:55,590 Είναι ένα τέρας. 1394 01:30:56,800 --> 01:30:58,000 Προσέξτε! 1395 01:31:05,740 --> 01:31:06,550 Πάω! 1396 01:31:06,550 --> 01:31:07,390 Πάρτε τον! 1397 01:31:08,920 --> 01:31:10,560 Rot Sting 1398 01:31:13,660 --> 01:31:17,250 Gomu Gomu no Gattling 1399 01:31:18,330 --> 01:31:21,440 Gomu Gomu no Bullet 1400 01:31:21,450 --> 01:31:22,330 Κρίμα. 1401 01:31:22,380 --> 01:31:23,710 Spin Drill 1402 01:31:27,990 --> 01:31:30,420 Ran Hypha (τρελοειδής μύκητας) 1403 01:31:28,000 --> 01:31:30,420 Ran Hypha: Running Fungus Tendril 1404 01:31:36,300 --> 01:31:37,470 Δεν μπορείς να κουνηθείς! 1405 01:31:37,470 --> 01:31:38,180 Τι είναι αυτό;! 1406 01:31:38,260 --> 01:31:41,070 Σπόρια χιονιού 1407 01:31:49,770 --> 01:31:51,480 Παιδιά... 1408 01:31:53,250 --> 01:31:54,010 Αυτά είναι... 1409 01:31:54,010 --> 01:31:54,900 Σπόρια δηλητηρίου. 1410 01:31:55,860 --> 01:31:57,110 Πλάκα κάνεις! 1411 01:32:01,270 --> 01:32:03,830 Λούφι! 1412 01:32:12,140 --> 01:32:17,650 Sheesh. Μόλις εκτοξεύσουμε τη βόμβα, όλα θα τελειώσουν... 1413 01:32:19,650 --> 01:32:21,970 Σίγουρα έχει θόρυβο εδώ... Τι συμβαίνει; 1414 01:32:39,550 --> 01:32:40,280 Ελικόπτερο! 1415 01:32:43,960 --> 01:32:45,240 Πάρα πολύ εύκολο. 1416 01:32:49,710 --> 01:32:52,530 Άργησες βρε βυσσινί! 1417 01:32:52,530 --> 01:32:54,440 Mushro-sama, αυτό είναι... 1418 01:32:54,440 --> 01:32:56,800 Ξέρεις τι είναι; 1419 01:32:57,190 --> 01:33:01,180 Ένα τέρας που κάποτε τρόμαξε τους χωρικούς. 1420 01:33:02,670 --> 01:33:06,220 Έχουμε ένα πολύ περίεργο πλάσμα εδώ. 1421 01:33:06,220 --> 01:33:10,060 Ξέρω πώς νιώθεις. Φαίνεται ότι είσαι ο ίδιος με εμένα. 1422 01:33:10,060 --> 01:33:15,600 Κανείς δεν θα σε δεχόταν και δεν είχες άλλη επιλογή από το να ζήσεις τη ζωή σου μόνος! 1423 01:33:19,280 --> 01:33:22,230 Τι; Σκοπεύετε ακόμα να πολεμήσετε; 1424 01:33:22,230 --> 01:33:25,160 Τι θα κάνεις, μόνος σου; 1425 01:33:26,100 --> 01:33:29,960 Είμαι γιατρός. Ορκίστηκα στη σημαία του γιατρού... 1426 01:33:29,960 --> 01:33:32,500 ότι θα έσωζα τους ανθρώπους... Σώστε αυτή τη χώρα... 1427 01:33:32,840 --> 01:33:34,830 Αν και δεν έχω φίλους... 1428 01:33:34,830 --> 01:33:36,790 Έχεις φίλους! 1429 01:33:44,550 --> 01:33:46,800 Είμαι φίλος σου! 1430 01:33:48,120 --> 01:33:48,930 Εσείς... 1431 01:33:51,780 --> 01:33:56,150 Μου κάνει εντύπωση που μπορείτε ακόμα να κινηθείτε αφού εισπνεύσετε το δηλητήριό μου. 1432 01:33:56,530 --> 01:33:59,570 Θα ήταν πιο εύκολο για σένα να πέσεις σαν αυτούς τους ηλίθιους. 1433 01:33:59,810 --> 01:34:00,790 Σκάκι-σάμα! 1434 01:34:00,790 --> 01:34:02,490 Ακόμα και Κουρομάριμο-σάμα... 1435 01:34:02,490 --> 01:34:05,700 Τι θα κάνεις σε αυτή την κατάσταση; 1436 01:34:05,700 --> 01:34:08,670 Είμαι σίγουρος ότι χρειάζονται όλα όσα έχεις για να σηκωθείς όρθιος αυτή τη στιγμή. 1437 01:34:08,670 --> 01:34:13,330 Μάλλον δεν υπάρχει επιλογή. Απλά θα σε βγάλω από τη μιζέρια σου! 1438 01:34:13,580 --> 01:34:15,040 Σταμάτα το! 1439 01:34:16,500 --> 01:34:17,580 Πήγαινε στην Κόλαση! 1440 01:34:17,630 --> 01:34:19,500 Kaenboshi: Flame Star 1441 01:34:17,780 --> 01:34:19,080 Kaenboshi (Flame Star) 1442 01:34:22,850 --> 01:34:24,400 Ρόμπιν-τσουάν! 1443 01:34:24,400 --> 01:34:26,010 Μην με αγνοείς! 1444 01:34:34,660 --> 01:34:35,740 Περιμένετε! 1445 01:34:35,740 --> 01:34:36,780 Ντάλτον! 1446 01:34:36,780 --> 01:34:37,760 Dalton-san... 1447 01:34:37,760 --> 01:34:40,070 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 1448 01:34:40,070 --> 01:34:43,530 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνετε για αυτήν τη χώρα αυτή τη στιγμή; 1449 01:34:44,000 --> 01:34:48,490 Κάποτε ήταν ένας άνθρωπος που σκεφτόταν μόνο τι ήταν καλύτερο για το βασίλειο και μετά πέθανε, ακριβώς εδώ! 1450 01:34:48,490 --> 01:34:50,160 Το είδες κι εσύ, σωστά;! 1451 01:34:53,330 --> 01:34:56,700 Η εποχή της καταπίεσης τελείωσε! 1452 01:34:56,700 --> 01:34:59,630 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον Wapol και τους άλλους να μείνουν σε αυτή τη χώρα! 1453 01:35:05,110 --> 01:35:07,890 Δεκάρα! Πώς μπόρεσε να μου το κάνει αυτό;! 1454 01:35:07,890 --> 01:35:09,760 Ευτυχώς το χιόνι ήταν εκεί για να με σώσει. 1455 01:35:10,380 --> 01:35:12,920 Καταραμένοι βυσσινί! 1456 01:35:16,280 --> 01:35:18,130 Gear Second 1457 01:35:18,630 --> 01:35:20,130 Εντάξει! 1458 01:35:20,130 --> 01:35:21,650 Φαίνεται ότι το αντίδοτο λειτούργησε. 1459 01:35:24,600 --> 01:35:29,340 Gomu Gomu no Jet Pistol 1460 01:35:37,010 --> 01:35:37,890 Gomu Gomu αρ 1461 01:35:37,890 --> 01:35:39,040 Cross Shade 1462 01:35:39,040 --> 01:35:41,300 Jet Whip 1463 01:35:45,050 --> 01:35:46,760 Καταπληκτικό! 1464 01:35:48,650 --> 01:35:49,650 Μεγάλος! 1465 01:35:49,650 --> 01:35:50,510 Πάρτε τον! 1466 01:35:52,260 --> 01:35:53,040 Ε-Τι; 1467 01:35:53,040 --> 01:35:54,390 Nami-san! 1468 01:35:54,390 --> 01:35:56,300 Αυτό ήρθε από το εσωτερικό του κάστρου... 1469 01:35:56,300 --> 01:35:58,770 Ανάθεμα! Ο Wapol έφυγε! 1470 01:35:58,770 --> 01:36:00,060 Nami-san! 1471 01:36:00,060 --> 01:36:01,480 Nami, είσαι καλά; 1472 01:36:01,480 --> 01:36:04,720 Ναι, είμαι καλά. Απλά ξαφνιάστηκα. 1473 01:36:04,720 --> 01:36:06,680 Δόξα τω Θεώ! Έχεις γίνει καλύτερα; 1474 01:36:06,680 --> 01:36:07,440 Πού είναι; 1475 01:36:07,440 --> 01:36:09,900 Αυτός ο περίεργος τύπος πήγε εκεί... 1476 01:36:09,900 --> 01:36:11,490 Είπε κάτι για ένα κανόνι. 1477 01:36:11,490 --> 01:36:13,830 Τι σχεδιάζει να κάνει; 1478 01:36:13,830 --> 01:36:14,920 Δεν γίνεται! 1479 01:36:16,360 --> 01:36:17,290 Spin Drill 1480 01:36:23,000 --> 01:36:25,670 Έχεις ακόμα λίγο δηλητήριο μέσα σου, σωστά;! 1481 01:36:32,310 --> 01:36:33,590 Gomu Gomu αρ 1482 01:36:35,610 --> 01:36:38,540 Τζετ Μπαζούκα 1483 01:36:47,700 --> 01:36:49,310 Bro-chan! 1484 01:36:59,270 --> 01:37:00,760 Επιτέλους είμαστε εδώ! 1485 01:37:00,760 --> 01:37:02,960 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 1486 01:37:02,960 --> 01:37:06,340 Με δέρνει. Τέλος πάντων, ας κατευθυνθούμε προς αυτό το κτίριο. 1487 01:37:07,080 --> 01:37:10,720 Ένα τόσο όμορφο κάστρο. Τι ζημιά είναι εκεί πάνω; 1488 01:37:11,410 --> 01:37:13,000 Θέλω να το φτιάξω! 1489 01:37:13,000 --> 01:37:14,640 Τι λες; 1490 01:37:23,860 --> 01:37:26,940 Βλέπω! Αυτός είναι ο θαυματουργός συνδυασμός τριών μεγάλων δυνάμεων! 1491 01:37:27,820 --> 01:37:30,110 Mushroo Wapol Cannon 1492 01:37:30,280 --> 01:37:31,570 Το σκέφτηκα! 1493 01:37:31,860 --> 01:37:34,780 Τι θα κάνεις με αυτό το πράγμα; 1494 01:37:35,070 --> 01:37:38,120 θα σου πω. Θα προκαλέσω μια δηλητηριώδη έκρηξη όπως αυτή πριν από είκοσι χρόνια... 1495 01:37:38,120 --> 01:37:43,250 Όχι, ακόμα πιο δυνατό από αυτό! Εκτοξεύω μια μοιραία βόμβα! 1496 01:37:43,250 --> 01:37:44,760 Μια μοιραία βόμβα;! 1497 01:37:44,760 --> 01:37:47,610 Άσε τη γελοία πράξη! Αν το κάνεις αυτό- 1498 01:37:47,610 --> 01:37:51,990 Ναι, έτσι είναι! Θα σκοτώσω κάθε πολίτη και θα εξαγνίσω τη χώρα! 1499 01:37:51,990 --> 01:37:52,970 Τι;! 1500 01:37:52,970 --> 01:37:56,950 Μην συμπεριφέρεστε σαν να είναι τόσο μεγάλη υπόθεση ο θάνατος αυτών των ανθρώπων. 1501 01:37:56,950 --> 01:38:00,020 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι η χώρα θα γίνει ξανά δική μου! 1502 01:38:03,080 --> 01:38:09,920 Όσο έχουμε το προηγμένο ιατρικό μας σύστημα, άρρωστοι θα έρχονται πάντα εδώ, οπότε η αντικατάσταση των πολιτών θα είναι εύκολη! 1503 01:38:09,920 --> 01:38:11,790 Σταμάτα το! 1504 01:38:11,790 --> 01:38:13,280 Πολύ αργά! 1505 01:38:13,450 --> 01:38:14,100 Ρουμπλ 1506 01:38:17,430 --> 01:38:18,770 Τέτοια αυθάδεια. 1507 01:38:18,990 --> 01:38:19,930 Walk Point 1508 01:38:24,570 --> 01:38:25,690 Σημείο άλματος 1509 01:38:28,940 --> 01:38:30,260 Σημείο βραχίονα 1510 01:38:30,570 --> 01:38:34,310 Kokutei Roseo (Cloven Roseo) 1511 01:38:30,710 --> 01:38:34,130 Kokutei Roseo: Cloven Roseo 1512 01:38:42,770 --> 01:38:44,140 Λοιπόν αυτό είναι, ε;! 1513 01:38:47,380 --> 01:38:48,520 Κυκλοφόρησε! 1514 01:38:48,520 --> 01:38:50,350 Ναι! Αφήστε το σε μένα! 1515 01:38:50,400 --> 01:38:52,830 Φρέσκια Φωτιά 1516 01:38:58,240 --> 01:38:59,150 Το κατάφεραν! 1517 01:38:59,150 --> 01:39:02,300 Δικαίωμα! Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο μου! 1518 01:39:02,300 --> 01:39:03,200 Τάχα. 1519 01:39:12,040 --> 01:39:14,870 Κάποιος σαν εσένα, χωρίς αποφασιστικότητα... 1520 01:39:14,870 --> 01:39:17,380 δεν έχει δικαίωμα να αγγίξει το σημάδι του κρανίου κάποιου άλλου! 1521 01:39:18,160 --> 01:39:19,390 Γρανάζια Τρίτο 1522 01:39:21,550 --> 01:39:24,100 Gomu Gomu όχι... 1523 01:39:22,070 --> 01:39:25,140 Όχι, περίμενε! Θα σου δώσω τίτλο και μετάλλια! 1524 01:39:25,140 --> 01:39:27,310 Ω, χάλια! Όλοι τρέξτε! 1525 01:39:27,740 --> 01:39:30,020 Gomu Gomu όχι... 1526 01:39:27,740 --> 01:39:30,020 Τότε, μπορείς να είσαι ο αντιβασιλιάς! 1527 01:39:30,390 --> 01:39:33,160 GOMU GOMU ΑΡ 1528 01:39:35,200 --> 01:39:39,220 ΠΙΣΤΟΛΟ GIGANTO 1529 01:39:52,380 --> 01:39:55,450 Doctorine... The Drum Kingdom... 1530 01:39:55,450 --> 01:39:59,880 Αυτή η χώρα ηττήθηκε από το κρανίο και τα χιαστί. 1531 01:40:05,530 --> 01:40:08,310 Τάρανδος! 1532 01:40:08,310 --> 01:40:11,770 Γεια σου! Τάρανδος! 1533 01:40:12,370 --> 01:40:15,230 Που πήγες; 1534 01:40:16,380 --> 01:40:17,610 Μην είσαι γελοίος! 1535 01:40:17,880 --> 01:40:22,130 Παρακαλώ! Το ημερολόγιο θα μηδενιστεί εάν δεν φύγουμε σύντομα από αυτό το νησί! 1536 01:40:22,130 --> 01:40:26,400 Δεν μπορώ να κάνω. Πρέπει να ξεκουραστείς εδώ για άλλες δύο μέρες. 1537 01:40:26,400 --> 01:40:29,000 Ως γιατρός, απλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 1538 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 Δεν μπορούμε να το λύσουμε αυτό; 1539 01:40:33,150 --> 01:40:34,170 Τι είναι αυτό; 1540 01:40:34,630 --> 01:40:36,710 Το αντίδοτο για τη Μοιραία Βόμβα. 1541 01:40:36,710 --> 01:40:40,290 Ως γιατρός, δεν θα μπορούσες απλά να αφήσεις κάποιον να το πάρει από εδώ, σωστά; 1542 01:40:43,420 --> 01:40:47,700 Άκου κορίτσι. Υπάρχει ένα παλτό κρεμασμένο στο δωμάτιό μου, 1543 01:40:47,700 --> 01:40:51,600 και έφτιαξα τη σπονδυλική στήλη αυτού του νεαρού. Είναι ξαπλωμένος στο διπλανό δωμάτιο. 1544 01:40:52,050 --> 01:40:54,610 Μην τολμήσεις να φύγεις! 1545 01:40:58,470 --> 01:41:01,360 Δηλαδή μου λέει να πάρω το παλτό και να φύγω τώρα; 1546 01:41:03,030 --> 01:41:06,970 Γεια σου! Τάρανδος! 1547 01:41:06,970 --> 01:41:09,620 Ας γίνουμε πειρατές μαζί! 1548 01:41:09,620 --> 01:41:11,880 Είναι λοιπόν πανσέληνος απόψε... 1549 01:41:10,380 --> 01:41:12,920 Τάρανδοι! 1550 01:41:12,920 --> 01:41:15,530 Βγαίνω! 1551 01:41:15,530 --> 01:41:18,710 Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε ο γιατρός για αυτό; 1552 01:41:18,710 --> 01:41:24,820 Τάρανδος! 1553 01:41:20,440 --> 01:41:23,340 Γεια σου, Λούφι, παράτα τα ήδη. 1554 01:41:23,340 --> 01:41:25,950 Όσο κι αν φωνάζεις ή τον ψάχνεις, δεν έρχεται. 1555 01:41:25,950 --> 01:41:28,640 Δεν θέλει να γίνει πειρατής. 1556 01:41:28,640 --> 01:41:32,200 Αυτό είναι λάθος! Θέλω να τον πάρω μαζί! 1557 01:41:32,200 --> 01:41:34,310 Αυτό ακριβώς θέλεις! 1558 01:41:35,090 --> 01:41:39,020 Τάρανδος! 1559 01:41:41,000 --> 01:41:44,490 Ω, τάρανδοι! Γεια σου! Ας γίνουμε πειρατές μαζί! 1560 01:41:45,550 --> 01:41:46,450 Δεν μπορώ. 1561 01:41:46,450 --> 01:41:48,820 Σίγουρα μπορείς! Θα έχει πλάκα! 1562 01:41:48,820 --> 01:41:50,080 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1563 01:41:50,080 --> 01:41:54,040 Είμαι... ευγνώμων σε σας παιδιά. 1564 01:42:02,020 --> 01:42:04,970 Αλλά είμαι τάρανδος. 1565 01:42:04,970 --> 01:42:07,540 Έχω κέρατα και οπλές... 1566 01:42:08,370 --> 01:42:09,930 Και μια μπλε μύτη... 1567 01:42:10,710 --> 01:42:14,810 Μπορείτε να θεραπεύσετε την καρδιά του; 1568 01:42:17,740 --> 01:42:21,150 Σίγουρα, θέλω να γίνω πειρατής, αλλά... 1569 01:42:21,150 --> 01:42:24,720 Δεν μπορώ να συμμετάσχω σε ένα πλήρωμα ανθρώπων! 1570 01:42:24,720 --> 01:42:26,070 Είμαι τέρας! 1571 01:42:26,470 --> 01:42:30,330 Δεν μπορώ να συμμετάσχω στο πλήρωμά σας! 1572 01:42:30,840 --> 01:42:33,960 Ήρθα λοιπόν για να σας ευχαριστήσω... 1573 01:42:33,960 --> 01:42:36,630 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες... 1574 01:42:36,630 --> 01:42:39,550 Μένω εδώ, αλλά... 1575 01:42:39,550 --> 01:42:41,700 Αν νιώσεις ποτέ... 1576 01:42:41,700 --> 01:42:43,550 τότε μη διστάσετε να μας επισκεφτείτε... 1577 01:42:43,550 --> 01:42:45,010 Σώπα! 1578 01:42:45,010 --> 01:42:48,510 Πάμε!!! 1579 01:43:21,150 --> 01:43:23,550 Γεια, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 1580 01:43:23,550 --> 01:43:25,130 Έχω σκληρή δουλειά να κάνω. 1581 01:43:25,130 --> 01:43:27,880 Θα βγάλουμε τα κανόνια από το οπλοστάσιο. 1582 01:43:27,880 --> 01:43:30,530 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Κάνε γρήγορα! 1583 01:43:30,530 --> 01:43:32,190 Α, σωστά... 1584 01:43:42,400 --> 01:43:43,810 Διδάκτωρ! 1585 01:43:45,950 --> 01:43:47,450 Πρέπει να σου μιλήσω. 1586 01:43:47,820 --> 01:43:50,220 Τσόπερ, πού πήγες; 1587 01:43:50,220 --> 01:43:52,490 Πηγαίνετε να βοηθήσετε να πραγματοποιηθούν τα κανόνια. 1588 01:43:52,490 --> 01:43:55,850 Άκου γιατρέ! Θα γίνω πειρατής! 1589 01:43:55,850 --> 01:43:58,860 Θα βγω στη θάλασσα με αυτούς τους τύπους και θα δω τον κόσμο! 1590 01:43:58,860 --> 01:44:00,230 Μην είσαι γελοίος! 1591 01:44:01,170 --> 01:44:04,290 Ποιος σας έμαθε πώς να είστε γιατρός; 1592 01:44:04,290 --> 01:44:07,920 Λέτε να μην με ευγνωμονείτε καθόλου;! 1593 01:44:08,950 --> 01:44:11,750 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Είμαι πραγματικά ευγνώμων! 1594 01:44:11,750 --> 01:44:15,810 Λατρεύω αυτό το μέρος, όπου γνώρισα εσάς και τον γιατρό! 1595 01:44:16,200 --> 01:44:18,340 Τότε γιατί δεν μένεις εδώ;! 1596 01:44:18,340 --> 01:44:20,790 Το να είσαι πειρατής δεν είναι διασκέδαση και παιχνίδια, ξέρεις! 1597 01:44:20,790 --> 01:44:23,200 Μπορείς να καταλήξεις νεκρός ανά πάσα στιγμή! 1598 01:44:23,200 --> 01:44:24,910 Δεν με πειράζει! 1599 01:44:24,910 --> 01:44:30,270 Μην είσαι γελοίος! Ποιος έχει ακούσει ποτέ για έναν τάρανδο που ταξιδεύει στις θάλασσες;! 1600 01:44:30,270 --> 01:44:31,850 Ναι, είμαι τάρανδος! 1601 01:44:31,850 --> 01:44:34,030 Αλλά είμαι κι εγώ άντρας! 1602 01:44:35,290 --> 01:44:36,870 Μπράβο σου... 1603 01:44:36,870 --> 01:44:38,830 αλλά δεν θα το επιτρέψω ποτέ! 1604 01:44:38,830 --> 01:44:42,360 Αν φύγεις, θα είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα! 1605 01:44:42,360 --> 01:44:44,540 Δόκτωρ... Παρακαλώ καταλάβετε... 1606 01:44:44,540 --> 01:44:47,600 Ένα κραυγές σαν εσένα, που αποκαλεί τον εαυτό του άντρα;! 1607 01:44:47,600 --> 01:44:50,650 Δεν θα σε αφήσω να κάνεις ό,τι θέλεις! 1608 01:44:54,300 --> 01:44:55,760 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 1609 01:44:59,430 --> 01:45:00,440 Τι το; 1610 01:45:00,970 --> 01:45:04,650 Συγγνώμη, γιατρέ. Αλλά θέλω να δω τον κόσμο! 1611 01:45:05,410 --> 01:45:09,110 Τι θα ήθελε κάποιος να κάνεις, αν πήγαινες στη θάλασσα;! 1612 01:45:09,110 --> 01:45:12,110 Θα ζεις σε έναν κόσμο φαντασίας όπως ο Χιλουλούκ;! 1613 01:45:12,110 --> 01:45:14,670 Κάνεις λάθος! Δεν ήταν απλώς μια φαντασίωση! 1614 01:45:15,170 --> 01:45:18,700 Ο γιατρός ολοκλήρωσε την έρευνά του! 1615 01:45:18,700 --> 01:45:21,660 Όλοι, μπείτε στο έλκηθρο! Κατεβαίνουμε από αυτό το βουνό! 1616 01:45:21,910 --> 01:45:22,870 Περιμένετε! 1617 01:45:24,880 --> 01:45:27,840 Βιασύνη! Όλοι, ανεβείτε! 1618 01:45:32,100 --> 01:45:33,150 Τι συμβαίνει; 1619 01:45:33,150 --> 01:45:34,170 Ματιά! 1620 01:45:37,480 --> 01:45:39,520 Το έλκηθρο της μάγισσας; 1621 01:45:57,460 --> 01:45:59,310 Αυτό ήταν υπέροχο! 1622 01:45:59,310 --> 01:46:01,900 Υπήρχε ένα σχοινί εδώ; 1623 01:46:01,900 --> 01:46:04,190 Υποθέτω ότι δεν μπορούσαμε να το δούμε επειδή είναι λευκό. 1624 01:46:04,190 --> 01:46:05,160 Που βρισκόμαστε; 1625 01:46:05,160 --> 01:46:06,610 Επιτέλους ξύπνιος, ε; 1626 01:46:06,610 --> 01:46:08,540 Είσαι ενοχλητικός. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 1627 01:46:08,540 --> 01:46:09,840 Τι ήταν αυτό, διάολε; 1628 01:46:09,840 --> 01:46:12,220 Ηρεμώ! θα πέσω! 1629 01:46:12,450 --> 01:46:13,740 Αυτό είναι! 1630 01:46:13,740 --> 01:46:15,400 Περίμενα αυτή την αντίδραση! 1631 01:46:15,400 --> 01:46:18,180 Περίμενα τριάντα χρόνια! 1632 01:46:18,870 --> 01:46:22,800 Γιατρέ... Δεν ήταν απλώς μια φαντασίωση, σωστά; 1633 01:46:22,800 --> 01:46:25,440 Η έρευνά σας ολοκληρώθηκε, σωστά; 1634 01:46:25,750 --> 01:46:27,900 Ή ήταν άλλο ένα ψέμα; 1635 01:46:28,030 --> 01:46:32,030 Το έκανα, Τσόπερ! Η έρευνά μου στέφθηκε με επιτυχία! 1636 01:46:32,330 --> 01:46:35,950 Το είπες μόνο επειδή θα στεναχωριόμουν αν πέθανες χωρίς να το πεις; 1637 01:46:36,580 --> 01:46:39,870 Τίποτα δεν είναι αδύνατο για έναν άνθρωπο που πετάει το κρανίο και τα χιαστί... 1638 01:46:40,290 --> 01:46:43,030 Πες το ξανά γιατρέ! 1639 01:46:48,210 --> 01:46:53,590 Ένα κατοικίδιο μου έφυγε τρέχοντας, αυτό είναι όλο. 1640 01:46:54,510 --> 01:46:57,300 Μισώ τους συναισθηματικούς χωρισμούς. 1641 01:46:59,180 --> 01:47:02,390 Θα τον στείλουμε με στυλ! 1642 01:47:02,390 --> 01:47:04,600 Είστε έτοιμοι, νέοι;! 1643 01:47:04,900 --> 01:47:05,620 Ναί! 1644 01:47:05,620 --> 01:47:07,270 Φωτιά! 1645 01:47:12,400 --> 01:47:13,320 Whazzat; 1646 01:47:13,320 --> 01:47:15,610 Τράβηξε η ηλικιωμένη κυρία; 1647 01:47:15,610 --> 01:47:17,120 Έρχεται από το κάστρο. 1648 01:47:17,120 --> 01:47:19,930 Αποκλείεται! Κέρδισε η Wapol;! 1649 01:47:19,930 --> 01:47:20,740 Μας βομβαρδίζει;! 1650 01:47:20,990 --> 01:47:23,700 Όχι, περίμενε. Αυτό είναι... 1651 01:47:25,480 --> 01:47:28,120 Γιατρέ Κουρέχα! Τα λανσάραμε όλα! 1652 01:47:28,120 --> 01:47:29,330 Ανάβω! 1653 01:47:46,250 --> 01:47:52,400 Άκου, Κουρέχα! Αυτή η σκόνη είναι η θαυματουργή θεραπεία που θα γιατρέψει τις ταλαιπωρημένες καρδιές των ανθρώπων! 1654 01:47:54,460 --> 01:47:58,360 Αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω έτσι. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 1655 01:48:02,170 --> 01:48:03,810 Γιατρέ... 1656 01:48:03,810 --> 01:48:05,080 Διδάκτωρ... 1657 01:48:05,080 --> 01:48:06,690 Καταπληκτικό. 1658 01:48:06,690 --> 01:48:07,750 Ναι... 1659 01:48:07,750 --> 01:48:09,960 Όμορφη. 1660 01:48:11,120 --> 01:48:15,170 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της τριακονταετούς έρευνάς μου! 1661 01:48:22,480 --> 01:48:25,850 Απλώς δεν μπορείτε να κατανοήσετε τη διαδικασία σκέψης ενός ανόητου. 1662 01:48:29,560 --> 01:48:34,580 Ακούστε, αυτή η κόκκινη πούδρα δεν είναι απλώς μια συνηθισμένη σκόνη! 1663 01:48:34,580 --> 01:48:37,630 Μόλις αναμειχθεί με το λευκό χιόνι στην ατμόσφαιρα, 1664 01:48:37,630 --> 01:48:39,530 θα προκαλέσει λαμπρό... 1665 01:48:41,240 --> 01:48:44,410 ροζ χιόνι να πέσει! 1666 01:49:06,800 --> 01:49:12,200 Τώρα, χάσου, ανόητη γιε μου! 1667 01:52:49,320 --> 01:52:55,740 Το [ψευδό] λέει επίσκεψη στο {\candH0000FF